This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 11 min read

besluit

Examples besluit in 30 Seconds
Explanation besluit in your Level:
At the A1 level, you likely won't use the word 'besluit' very often. Instead, you will use simpler words like 'kiezen' (to choose) or 'willen' (to want). However, it is good to recognize 'besluit' as a formal way of saying someone has made up their mind. You might see it in simple signs or very basic news headlines. At this stage, just focus on the fact that it means 'decision' and that it is a 'het-woord'. Think of it as a 'big choice'. If you want to say you decided something, you might just say 'Ik kies voor...' (I choose...). Understanding 'besluit' at A1 helps you bridge the gap to more formal Dutch. You might hear a teacher say 'Het besluit is...' when ending a class activity. It's a useful word to have in your passive vocabulary as you start to read more complex sentences. Don't worry about the complex grammar yet; just remember 'het besluit' equals 'the decision'.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, 'besluit' becomes a very useful word for describing your plans and intentions. You should be able to use the phrase 'een besluit nemen' (to make a decision) to talk about your life. For example, 'Ik heb het besluit genomen om Nederlands te leren' (I made the decision to learn Dutch). You will also encounter it in the plural form 'besluiten' when reading about what a group of people or a small organization is doing. You should understand that 'besluit' is more formal than 'keuze'. You will start to see it in simple emails ('Bedankt voor uw besluit') and in public announcements. You should also learn the phrase 'tot besluit' (in conclusion) for your own simple presentations or written assignments. This is the level where you move from basic needs to describing processes, and 'besluit' is a key part of that transition. You should also be comfortable with the past tense: 'Wij namen een besluit'.
At the B1 level, you are expected to use 'besluit' with more nuance. You should be able to distinguish between 'besluit' and 'beslissing' in most contexts, using 'besluit' when referring to the formal outcome of a meeting or a long period of reflection. You will use it in more complex sentence structures, such as 'Ondanks de moeilijke situatie, bleven we bij ons besluit' (Despite the difficult situation, we stuck to our decision). You will also encounter 'besluit' in administrative contexts, like receiving a letter from the 'gemeente' (municipality) about a 'besluit' regarding your permit or taxes. At this level, you should also be familiar with related words like 'besluiteloos' (indecisive) and 'besluitvaardig' (decisive). You'll start to use it in arguments: 'Ik ben het niet eens met dit besluit want...' (I don't agree with this decision because...). Your vocabulary is expanding to include the 'besluitvorming' (decision-making) process.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you should be fully comfortable with 'besluit' in all its forms, including its legal and technical meanings. You will read about 'Koninklijke Besluiten' and 'raadsbesluiten' in the news and understand their implications. You should be able to use 'besluit' in a variety of idiomatic expressions and formal writing. For example, you might write a formal letter of complaint about a 'besluit' made by a company. You will understand the subtle difference between 'een besluit nemen' and 'een besluit treffen', the latter being even more formal. You should also be able to use 'besluit' to mean 'conclusion' in a literary sense, discussing the 'besluit' of a novel or a play. Your ability to use the word in the context of 'besluitvormingsmodellen' (decision-making models) in a professional setting is expected. You can now handle the word in debates about public policy and governance.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, your use of 'besluit' should be indistinguishable from a native speaker's. You understand the deep historical and legal weight the word carries in Dutch society. You can use it to discuss complex philosophical ideas, such as the 'besluit' of an argument or the 'besluit' of a historical era. You are familiar with archaic or highly formal uses, such as 'bij besluit van' (by decree of). You can analyze how the word 'besluit' is used in political rhetoric to create a sense of finality or authority. You are also proficient in using the word in professional legal or academic writing, ensuring that you follow the specific collocations and prepositions required by the genre. You might discuss the 'rechtsgevolgen van een besluit' (legal consequences of a decision) with precision. Your understanding of the word includes its role in the structure of the Dutch state and its administrative law.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have a masterly command of 'besluit'. You can play with the word's connotations and use it in highly creative or specialized ways. You might use it in poetry or high literature to evoke a sense of ending or destiny. You understand the most obscure legal precedents involving 'besluiten' and can navigate the complexities of Dutch administrative law with ease. You can critique the 'besluitvorming' of national leaders with sophisticated vocabulary and nuanced arguments. You also understand the etymological roots of the word and how it relates to other Germanic languages. To you, 'besluit' is not just a word for a decision; it is a versatile tool for expressing the conclusion of thought, the exercise of power, and the finality of human choice. You can speak about 'het besluit van de geschiedenis' (the conclusion of history) or other abstract concepts with total fluency.
Sign up free to read full explanation
Examples

besluit in 30 Seconds

  • Besluit means 'decision' or 'conclusion' and is used in formal and semi-formal Dutch contexts.
  • It is a 'het-word' (het besluit) and the plural form is 'besluiten' with one 't'.
  • Commonly paired with the verb 'nemen' (to take a decision) and 'komen tot' (to reach a decision).
  • It differs from 'beslissing' by being more formal and from 'keuze' by implying a process.

The Dutch word besluit is a fundamental noun in the Dutch language, primarily translated as 'decision,' 'conclusion,' or 'resolution.' At its core, a besluit represents the final result of a period of thinking, discussing, or weighing options. It is not merely a whim; it implies a level of consideration and finality. In the Dutch administrative and legal system, a 'besluit' is also a formal act by a government body, such as a Koninklijk Besluit (Royal Decree). Understanding this word is crucial for A2 learners because it moves beyond simple actions into the realm of intention and planning.

Formal Context
In professional settings, a besluit is often the outcome of a meeting (vergadering). You will hear phrases like 'het besluit is genomen' (the decision has been made) to signal that the debate is over and the action phase begins.

Na uren praten kwamen we eindelijk tot een besluit.

Translation: After hours of talking, we finally reached a decision.

One must distinguish between besluit and beslissing. While often used interchangeably, a besluit often feels more weighty or formal. It is the 'conclusion' of a process. For example, the 'besluit' of a story is its ending or conclusion. In everyday life, you might make a 'besluit' to change your lifestyle or move to a new city. It carries a sense of commitment.

Legal Usage
In the context of the Dutch 'Algemene Wet Bestuursrecht' (General Administrative Law Act), a besluit is a written decision of an administrative organ involving a legal act under public law. This is a highly specific, advanced usage but shows the word's importance in Dutch society.

Het besluit van de directie was onverwacht.

Translation: The board's decision was unexpected.

Furthermore, the word appears in the phrase 'tot besluit,' which means 'in conclusion' or 'to conclude.' This is frequently used in speeches, essays, or formal letters to signal the final remarks. It acts as a structural marker that helps the listener or reader follow the flow of information.

Emotional Weight
When someone says 'Ik heb een besluit genomen,' it often implies they have been struggling with a choice and have finally found peace or direction. It is a powerful word for expressing personal agency.

Zij nam het besluit om haar baan op te zeggen.

Translation: She made the decision to quit her job.

De regering heeft belangrijke besluiten genomen over het klimaat.

Translation: The government has made important decisions regarding the climate.

Using besluit correctly requires knowledge of the verbs it typically pairs with. In Dutch, you don't just 'make' a decision; you 'take' it. The most common verb is nemen (to take). You will say 'een besluit nemen' much like you would say 'a decision take' in a literal sense. This is a key difference from English 'to make a decision'.

Verb Pairing: Nemen
This is the standard way to express making a decision. 'Ik neem een besluit' (I am making a decision).

Wanneer ga je een besluit nemen over je vakantie?

Translation: When are you going to make a decision about your vacation?

Another common construction is tot een besluit komen (to reach/come to a decision). This emphasizes the process or the journey toward the conclusion. It is often used when multiple people are involved or when the choice was difficult. It suggests a movement toward a final point.

Verb Pairing: Komen tot
Use this when you want to highlight the effort or time it took to decide. 'We zijn eindelijk tot een besluit gekomen.'

De jury is nog niet tot een besluit gekomen.

Translation: The jury has not yet reached a decision.

You can also use besluit as a synonym for 'conclusion' in a more abstract sense. For example, 'het besluit van de avond' (the conclusion of the evening). This is slightly more poetic or formal but very common in written Dutch. It marks the end of an event or a sequence of thoughts.

Adjective Modifiers
Common adjectives used with besluit include 'vastberaden' (determined), 'moeilijk' (difficult), 'definitief' (final), and 'unaniem' (unanimous).

Dat was een heel verstandig besluit.

Translation: That was a very wise decision.

Wij wachten op het definitieve besluit.

Translation: We are waiting for the final decision.

Finally, the word appears in the phrase vaststaan als een paal boven water when referring to a decision that is absolutely certain. While 'besluit' might not be in the idiom itself, it is the noun people use when describing such a situation: 'Dat besluit staat vast als een paal boven water'.

You will encounter besluit in a variety of real-world Dutch contexts, ranging from the evening news to family dinner conversations. It is a 'high-frequency' word because life is full of choices. In the news (het journaal), you will often hear about the 'kabinetsbesluit' (cabinet decision) regarding taxes, infrastructure, or social issues. Journalists use it to denote the official stance of the government.

In the Office
During a 'vergadering' (meeting), the chairperson might summarize by saying: 'Wat is ons besluit?' (What is our decision?). It marks the transition from discussion to action items.

Het besluit werd met een grote meerderheid aangenomen.

Translation: The decision was adopted with a large majority.

In a domestic setting, parents use it to end negotiations with children. If a child keeps asking for candy, a parent might eventually say: 'Mijn besluit staat vast: geen snoep voor het eten' (My decision is final: no candy before dinner). Here, it carries an air of authority and finality that 'keuze' (choice) lacks.

Educational Settings
Teachers use it when concluding a lesson or a project. 'Ter besluit van dit project gaan we een presentatie geven.' (To conclude this project, we are going to give a presentation.)

Ter besluit wil ik iedereen bedanken voor hun komst.

Translation: In conclusion, I would like to thank everyone for coming.

In Dutch literature and legal documents, the word is ubiquitous. If you read a Dutch contract, you will see 'besluiten' listed as the agreed-upon points. It is also the formal word for a 'resolution' passed by a board of directors or a homeowners' association (VvE). If you live in an apartment in the Netherlands, you will definitely see this word in the notes from the annual meeting.

Sports Commentary
Commentators might talk about a referee's 'besluit' regarding a penalty or a foul. 'Een discutabel besluit van de scheidsrechter' (A debatable decision by the referee).

Iedereen was boos over het besluit van de scheidsrechter.

Translation: Everyone was angry about the referee's decision.

Finally, in the business world, 'besluitvorming' (decision-making) is a common buzzword. It refers to the entire process of how a company or group arrives at its choices. If you work in a Dutch-speaking environment, you will participate in 'besluitvormingsprocessen' (decision-making processes) regularly.

One of the most frequent errors English speakers make is using the wrong article. Because 'besluit' sounds somewhat formal, learners often assume it is a 'de' word. However, it is firmly a het-woord. Saying 'de besluit' will immediately mark you as a non-native speaker. Always memorize it as 'het besluit'.

Mistake: Using 'maken' instead of 'nemen'
English speakers often say 'een besluit maken'. While people will understand you, the correct Dutch collocation is 'een besluit nemen'.

Fout: Ik moet een besluit maken. Goed: Ik moet een besluit nemen.

Translation: Incorrect: I must make a decision. Correct: I must take a decision.

Another mistake involves the plural spelling. Learners often write 'besluiten' with one 't' or forget to change the vowel sound. Remember the rule: if you have a long vowel ('ui') followed by a single consonant in a singular noun, you must ensure the vowel remains long in the plural. However, 'ui' is a diphthong and doesn't follow the double-vowel rule (like 'aa' or 'ee'), but the 't' must remain single unless you are following specific conjugation rules. Wait, let's clarify: the plural is besluiten (one 't'). A common mistake is adding a second 't' (besluitten), which is incorrect.

Mistake: Confusing 'besluit' with 'besluiteloos'
'Besluiteloos' is an adjective meaning 'indecisive'. Some learners try to use 'besluit' as an adjective, which doesn't work. You are not 'besluit', you are 'besluitvaardig' (decisive) or 'besluiteloos' (indecisive).

Hij is erg besluiteloos en kan nooit kiezen.

Translation: He is very indecisive and can never choose.

Confusing besluit with uitslag is another pitfall. While an 'uitslag' is a result (like of a test or a match), a 'besluit' is a choice. If you say 'het besluit van de wedstrijd', people might think you mean the referee's final decision, not the final score. For the score, use 'uitslag'.

Preposition Errors
Learners often use 'besluit over' and 'besluit om' incorrectly. Use 'besluit over' for a topic (a decision about something) and 'besluit om' followed by a verb (a decision to do something).

Het besluit om te verhuizen was zwaar.

Translation: The decision to move was difficult.

We hebben nog geen besluit over de nieuwe kleuren.

Translation: We haven't made a decision about the new colors yet.

Dutch has several words that overlap with besluit, and knowing which one to pick will make your Dutch sound much more natural. The most common alternative is beslissing. While 'besluit' often refers to the formal end of a process, 'beslissing' is the act of deciding itself. They are often interchangeable, but 'beslissing' is slightly more common in casual speech.

Besluit vs. Beslissing
'Besluit' = Conclusion/Resolution (often formal). 'Beslissing' = Decision (the act of choosing).

Het besluit van de rechter (The judge's ruling). Een snelle beslissing (A quick decision).

Another word is keuze (choice). This is the most general term. You have a 'keuze' between two things. A 'besluit' is what you reach after you've made your 'keuze'. If you are at a restaurant, you make a 'keuze' from the menu, you don't really take a 'besluit' unless it's a very formal dinner or a life-changing meal.

Besluit vs. Keuze
'Besluit' implies a process of deliberation. 'Keuze' is simply the existence of options or the act of picking one.

In a formal or academic context, you might see conclusie. This is a direct cognate of 'conclusion'. While a 'besluit' is a decision to act, a 'conclusie' is a logical deduction based on facts. You 'trek' (pull/draw) a conclusie, but you 'neem' (take) a besluit.

Besluit vs. Conclusie
Use 'besluit' for actions and 'conclusie' for thoughts or findings. 'Op basis van de feiten is mijn conclusie dat we moeten stoppen. Mijn besluit is dus: we stoppen.'

Ik trek de conclusie dat dit plan niet werkt.

Finally, consider oordeel (judgment). This is more about an opinion or a moral evaluation. A judge gives an 'oordeel' which then leads to a 'besluit' or 'vonnis'. In daily life, someone might ask for your 'oordeel' on a matter, which is asking for your considered opinion.

Wat is jouw oordeel over deze situatie?

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Het besluit is goed.

The decision is good.

'Het' is the article for 'besluit'.

2

Is dat jouw besluit?

Is that your decision?

'Jouw' is the possessive pronoun for 'you' (informal).

3

Ik begrijp het besluit.

I understand the decision.

'Begrijp' is the first-person singular of 'begrijpen'.

4

Het besluit was nee.

The decision was no.

'Was' is the past tense of 'zijn' (to be).

5

Wij wachten op het besluit.

We are waiting for the decision.

'Wachten op' means 'to wait for'.

6

Het besluit is belangrijk.

The decision is important.

'Belangrijk' is an adjective meaning 'important'.

7

Dit is ons besluit.

This is our decision.

'Ons' is the possessive pronoun for 'our'.

8

Geen besluit vandaag.

No decision today.

'Geen' is used to negate nouns.

1

Ik neem vandaag een besluit.

I am making a decision today.

'Nemen' is the verb used with 'besluit'.

2

Zij kwam tot een besluit.

She reached a decision.

'Kwam tot' means 'reached' or 'came to'.

3

Wat is het besluit van de groep?

What is the group's decision?

'Van de groep' indicates possession.

4

Het was een moeilijk besluit.

It was a difficult decision.

'Moeilijk' modifies the noun 'besluit'.

5

Ter besluit gaan we eten.

In conclusion, we are going to eat.

'Ter besluit' is a fixed phrase meaning 'in conclusion'.

6

Hebben jullie al een besluit?

Do you (plural) have a decision yet?

'Al' means 'already' or 'yet'.

7

Het besluit staat in de brief.

The decision is in the letter.

'Staat' is used for things written or printed.

8

Ik ben blij met je besluit.

I am happy with your decision.

'Blij met' means 'happy with'.

1

Het kabinet heeft een nieuw besluit genomen.

The cabinet has made a new decision.

'Heeft genomen' is the present perfect tense.

2

We moeten dit besluit nog even bespreken.

We still need to discuss this decision for a moment.

'Nog even' is a common Dutch filler meaning 'for a bit'.

3

Mijn besluit om te stoppen was definitief.

My decision to quit was final.

'Om te' + infinitive expresses purpose or detail.

4

Er is veel kritiek op het besluit.

There is a lot of criticism of the decision.

'Kritiek op' is the standard prepositional phrase.

5

Het besluit werd gisteren gepubliceerd.

The decision was published yesterday.

Passive voice using 'werd' (past tense of worden).

6

Na lang beraad kwamen we tot dit besluit.

After long deliberation, we reached this decision.

'Beraad' means 'deliberation' or 'consultation'.

7

Dat besluit heeft grote gevolgen voor ons.

That decision has major consequences for us.

'Gevolgen voor' means 'consequences for'.

8

Ik kan me niet vinden in dit besluit.

I cannot agree with/support this decision.

Idiomatic: 'zich kunnen vinden in' means 'to agree with'.

1

Het besluitvormingsproces verliep uiterst moeizaam.

The decision-making process was extremely difficult.

'Besluitvorming' is the process of making decisions.

2

Het bestuursbesluit is juridisch niet houdbaar.

The board's decision is not legally defensible.

'Houdbaar' in this context means 'valid' or 'defensible'.

3

Zij bleef onwrikbaar in haar besluit.

She remained steadfast in her decision.

'Onwrikbaar' means 'unshakable' or 'steadfast'.

4

Het besluit rammelt aan alle kanten.

The decision is flawed in every way.

Idiomatic: 'rammelen' means the logic is weak.

5

Dit besluit schept een gevaarlijk precedent.

This decision sets a dangerous precedent.

'Scheppen' here means 'to create' or 'to set'.

6

Ter besluit van de vergadering proosten we.

To conclude the meeting, we toast.

'Ter besluit van' is the formal way to end something.

7

Het besluit werd met algemene stemmen aangenomen.

The decision was adopted unanimously.

'Met algemene stemmen' is a formal way to say 'unanimously'.

8

Het besluit is onderhevig aan veranderingen.

The decision is subject to change.

'Onderhevig aan' means 'subject to'.

1

Dit besluit markeert een keerpunt in de geschiedenis.

This decision marks a turning point in history.

'Markeert' is a formal word for 'marks'.

2

Men trachtte het besluit te herroepen.

They tried to revoke the decision.

'Trachten' is a formal synonym for 'proberen'.

3

Het besluit is in strijd met de grondwet.

The decision is in conflict with the constitution.

'In strijd met' means 'in conflict with' or 'contrary to'.

4

Het besluit getuigt van weinig inzicht.

The decision shows little insight.

'Getuigen van' means 'to testify to' or 'to show'.

5

Er werd een besluit van algemene strekking genomen.

A decision of general application was made.

Legal term for a rule that applies to everyone.

6

Het besluit is onherroepelijk vastgelegd.

The decision has been irrevocably recorded.

'Onherroepelijk' means 'irrevocable'.

7

Dit besluit vormt de hoeksteen van ons beleid.

This decision forms the cornerstone of our policy.

'Hoeksteen' is a metaphor for something essential.

8

Het besluit werd ingegeven door pragmatisme.

The decision was prompted by pragmatism.

'Ingegeven door' means 'inspired/prompted by'.

1

Het besluit resoneert nog steeds in de politieke arena.

The decision still resonates in the political arena.

'Resoneren' is used metaphorically here.

2

Een soeverein besluit vereist diepe reflectie.

A sovereign decision requires deep reflection.

'Soeverein' implies ultimate authority.

3

Het besluit is een emanatie van de volkswil.

The decision is an emanation of the will of the people.

'Emanatie' is a very high-level, philosophical term.

4

Men betwistte de legitimiteit van het besluit.

The legitimacy of the decision was disputed.

'Betwisten' means 'to dispute' or 'to challenge'.

5

Het besluit was de culminatie van jarenlange strijd.

The decision was the culmination of years of struggle.

'Culminatie' means 'peak' or 'final point'.

6

Het besluit is doordrenkt van ideologische overtuiging.

The decision is saturated with ideological conviction.

'Doordrenkt van' means 'soaked in' or 'permeated with'.

7

Dit besluit overstijgt de individuele belangen.

This decision transcends individual interests.

'Overstijgen' means 'to transcend' or 'to go beyond'.

8

Het besluit fungeert als een katalysator voor verandering.

The decision acts as a catalyst for change.

'Fungeren als' means 'to function as'.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!