The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
موسیقی آرامش بخش با اشعار ناب مولانا از دیوان شمس در قالب آهنگ
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (274 مقاطع)
[موسیقی]
ای
ساقی اگر سعادتی هست تو
[موسیقی]
راست جانی و دلیل
جان و دلم است تو
راست اندر سر
ما عشق تو پا
میکوبد دستی
میزن کتابت دست تو راست
[موسیقی]
انده از سر
ما عشق تو پا
میکوب دستی
میزن که تا ابد
دست توست
[موسیقی]
آن کس که تو را دارد از عشق چه کم دارد
وان کس که تو را بین
ای ماه چه غم
دارد از رنگ بلور تو شیرین شده جور تو
هرچند که جور تو بستن قدم
دارد ای نازش حور از تو وی تابش نور از تو
ای آنکه دو سد چون من جاگرد و حشم
دارد بر خود حشمش نبد خورشید بود
تنها آخر حشم
حسنش صد طبل و علم
دارد بس عاشق
آشفته آسوده و خوش
خفته در سایه آن زلفی کوه حلقه باخم
دارد گفتم به
نگار من از جرم را
مشکن گفت به
صدفانی کو به شکم
دارد تا
نشکنی
شیدا آن نشود
پیدا آن بت من باشم یا شکل بتم
دارد ای نازش حور از تو وی تابش نور از تو
ای آنکه دو سد چون مرد شاگرد و حشم
دارد بر خود حشمش نبد خورشید بود
تنها آخر حشم
حسنش سد طبل و علمدار
دارد بس عاشق
آشفته آسوده و خوش
خفته در سایه آن زلفی
کوهلق
دارات گفتم به
نگار من که از
جرم
مشک
[موسیقی]
گفتمانی کو بشکم
دارد تا نشکنی ای
شی آن نشود
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
The Persian Paradox: Did Ancient Rulers Predict Earthquakes with Astrology?
آموزش کاشت تره ایرانی و شرایط نگهدای سبزی
وقتی همه رفتند او ماند|قصه ی مرد نابینا در روستایی متروکه و خالی از سکنه
مرگبار ترین و سمی ترین حشرات موجود در اطراف ما | مستند حیوانات
سفر من به اصفهان(قسمت اول)/ دوچرخه سواری ساعت ٣ صبح/اصفهان گردی با دوستام/ آهنگ خوندن تو سی و سه پل
Navaye Erfan
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
