Expression
A1
Am Dienstag.
On Tuesday.
Referring to the day of the week, Tuesday.
مركز التعابير والعبارات
تحدث الألمانية بشكل طبيعي أكثر
تعلم التعبيرات التي يستخدمها الأشخاص فعليًا: التعابير والعبارات الثابتة والأنماط العامية ذات المعنى والسياق الواضحين.
إجمالي التعبيرات
11,794
مباريات
11,794
أنواع
5
الصفحات
394
A0
0
A1
1,817
A2
2,503
B1
4,807
B2
2,219
C1
423
C2
25
أنواع التعبير
التغطية حسب النوع
Expression - 5,077
Collocation - 3,934
Idiom - 2,088
Slang - 356
Proverb - 339
Expression
A1
Am Donnerstag.
On Thursday.
Referring to the day of the week, Thursday.
Expression
A1
Am Samstag.
On Saturday.
Referring to the day of the week, Saturday.
Expression
A1
Am Sonntag.
On Sunday.
Referring to the day of the week, Sunday.
Idiom
A1
Auf Wolke sieben schweben.
Be on cloud nine
To be extremely happy or in love.
Expression
A1
Bitte!
Please! / You're welcome!
Used for politeness or as a polite response to thank you.
Expression
A1
Bitte.
Please./You're welcome.
Used to ask politely or as a response to 'Thank you'.
Expression
A1
Bitte schön!
You're welcome!
A polite response after someone thanks you.
Expression
A1
Das ist nicht gut.
That is not good.
Expressing disapproval or dissatisfaction.
Expression
A1
Das ist toll!
That is great/awesome!
To express enthusiasm or strong approval.
Expression
A1
Das ist weit.
That is far.
To indicate a long distance.
Expression
A1
Das ist wichtig.
That is important.
Stating the significance of something.
Idiom
A1
Den Faden verlieren
Lose the thread
To forget what one was talking about or doing.
Expression
C1
يشير اختبار هوسمر-ليمشو إلى أن
The Hosmer-Lemeshow test indicates that
هذه هي عبارتك المفضلة عند تقديم النتائج الإحصائية، خاصة في الأوراق الأكاديمية أو التقارير الفنية. الأمر أشبه بقول: 'حسنًا، لذا يخبرنا هذا الاختبار المحدد الذي أجريناه بشيء مهم حول مدى تطابق نموذجنا مع العالم الحقيقي.' إنها تحمل أجواء الإبلاغ الموضوعي والاستنتاجات المستندة إلى البيانات.
الاستخدام: This phrase is exclusively for formal, academic, or highly technical contexts, specifically when reporting the results of the Hosmer-Lemeshow statistical test. Using it in casual conversation or general professional communication would be highly inappropriate and sound unnatural. Always ensure the context makes it clear that this specific test has been performed.
Collocation
A1
Die Hände waschen
wash hands
To clean one's hands with soap and water.
Expression
C1
كان عدم التجانس بين الدراسات كبيراً
The heterogeneity between studies was significant
تعني هذه العبارة أن الاختلافات بين الدراسات العلمية المختلفة كانت كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تجاهلها. وهي تشير إلى أنه لا يمكنك بسهولة تجميع نتائجها لأنها تقارن 'التفاح بالبرتقال'.
الاستخدام: This is a highly formal phrase, exclusively used in academic, scientific, or technical writing and speech. Its use implies a critical evaluation of research methodology and comparability. Avoid it in any casual or informal context, as it will sound pretentious and out of place.
Idiom
A2
Die Kirche im Dorf lassen.
Don't get carried away.
To not exaggerate or overcomplicate things.
Collocation
A1
Die Nachrichten lesen
Read the news
To consume news articles or reports.
Expression
A1
Die Rechnung, bitte.
The bill, please.
A polite request for the bill in a restaurant or cafe.
Expression
A2
Dort ist...
There is...
To indicate the location of something at a distance.
Expression
A1
Ein Bier, bitte.
A beer, please.
A polite request for a glass of beer.
Expression
A1
Einen Tee, bitte.
A tea, please.
A polite request for a cup of tea.
Idiom
A1
Ein Herz und eine Seele sein
Be one heart and soul
To be very close and in agreement with someone.
Collocation
A1
einkaufen gehen
To go shopping
This phrase is the standard way to say you're heading out to buy things, whether it's groceries for dinner or a new pair of jeans.
الاستخدام: This phrase is extremely common and safe for A1 learners. It follows standard German sentence structure where the second verb moves to the very end.
Collocation
A1
غناء أغنية
To sing a song
هذه العبارة تدور حول الفعل البسيط والنقي لاستخدام صوتك لإنشاء الموسيقى. الأمر لا يتعلق فقط بإصابة النوتات بشكل مثالي؛ بل يتعلق بالفرح أو الشعور أو حتى ضرورة غناء أغنية. فكر فيها على أنها موسيقى تصويرية لحياتك، سواء كانت أغنية عاطفية أو لحنًا سخيفًا ابتكرته في السيارة.
الاستخدام: The phrase `ein Lied singen` is highly versatile and generally neutral in formality. It's the go-to expression for the act of singing a song in most everyday situations. Avoid using it for instrumental music; stick to verbs like `spielen` for instruments. While common, extremely formal contexts might favor `vortragen` for 'perform'.
Collocation
A2
يكسر وعدا
To break a promise
تصف هذه العبارة فعل الفشل في فعل شيء كنت قد ضمنت أنك ستفعله. يتعلق الأمر بالرجوع عن كلمتك، وترك شخص ما خائب الأمل أو مخذولاً بعد أن وثق بك. إنها تحمل شعوراً بالخيانة أو عدم الموثوقية.
الاستخدام: This phrase is very common and fits most registers, from casual chats to formal reports. Be aware that in German culture, reliability is highly valued, so breaking a promise often carries significant weight and can damage trust more than in some other cultures. Ensure you use the correct verb `brechen`; avoid `machen` or `tun` when referring to the act of breaking a promise.
Expression
A1
Es ist... Uhr.
It is... o'clock.
To state the current time.
Collocation
A1
fernsehen
To watch TV
This is the standard German way to say you are watching television. It combines the words for 'far' and 'to see,' describing the act of viewing a broadcast from a distance.
الاستخدام: The verb is separable, meaning 'fern' moves to the end of the sentence in simple present and past. It is a neutral term suitable for all social settings.
Collocation
A1
Flug buchen
Book a flight.
To reserve a seat on an airplane.
Collocation
A1
Fußball spielen
To play soccer
This phrase describes the act of playing soccer, whether it's a professional match in a stadium or just kicking a ball around with your friends in a local park.
الاستخدام: The phrase is neutral and extremely common. Be careful with verb placement: 'spielen' moves to the end of the sentence if you use a modal verb like 'können' (can) or 'wollen' (want).
