독일어 숙어 및 구문 허브

독일어을 좀 더 자연스럽게 말해보세요

의미와 맥락이 명확한 숙어, 고정 문구, 구어체 패턴 등 사람들이 실제로 사용하는 표현을 알아보세요.

오픈 어휘 개방형 문법

총 표현식

11,794

성냥

11,794

유형

5

페이지

394

A0

0

A1

1,817

A2

2,503

B1

4,807

B2

2,219

C1

423

C2

25

표현식 유형

유형별 적용 범위
Expression - 5,077 Collocation - 3,934 Idiom - 2,088 Slang - 356 Proverb - 339
Expression C1

호스머-레머쇼 테스트는 ~를 나타냅니다

The Hosmer-Lemeshow test indicates that

이것은 특히 학술 논문이나 기술 보고서에서 통계적 조사 결과를 발표할 때 사용하는 문구입니다. '좋아요, 그래서 우리가 실행한 이 특정 테스트는 우리 모델이 현실 세계와 얼마나 잘 일치하는지에 대해 중요한 것을 말해주고 있습니다.'라고 말하는 것과 같습니다. 객관적인 보고와 데이터 기반 결론의 분위기를 전달합니다.

사용법: This phrase is exclusively for formal, academic, or highly technical contexts, specifically when reporting the results of the Hosmer-Lemeshow statistical test. Using it in casual conversation or general professional communication would be highly inappropriate and sound unnatural. Always ensure the context makes it clear that this specific test has been performed.

개방형 표현
Expression C1

연구 간의 이질성은 상당했습니다

The heterogeneity between studies was significant

이 문구는 다양한 과학 연구 간의 차이가 무시하기에는 너무 컸다는 것을 의미합니다. 그것은 '사과와 오렌지'를 비교하기 때문에 그 결과를 쉽게 결합할 수 없다는 것을 시사합니다.

사용법: This is a highly formal phrase, exclusively used in academic, scientific, or technical writing and speech. Its use implies a critical evaluation of research methodology and comparability. Avoid it in any casual or informal context, as it will sound pretentious and out of place.

개방형 표현
Collocation A1

einkaufen gehen

To go shopping

This phrase is the standard way to say you're heading out to buy things, whether it's groceries for dinner or a new pair of jeans.

사용법: This phrase is extremely common and safe for A1 learners. It follows standard German sentence structure where the second verb moves to the very end.

개방형 표현
Collocation A1

노래를 부르다

To sing a song

이 구문은 목소리를 사용하여 음악을 만드는 순수하고 단순한 행위에 관한 것입니다. 완벽한 음을 내는 것뿐만 아니라, 노래를 부르는 기쁨, 감정, 또는 필요성에 관한 것입니다. 진심 어린 발라드든 차에서 즉흥적으로 만든 재미있는 멜로디든, 당신의 삶의 사운드트랙이라고 생각하세요.

사용법: The phrase `ein Lied singen` is highly versatile and generally neutral in formality. It's the go-to expression for the act of singing a song in most everyday situations. Avoid using it for instrumental music; stick to verbs like `spielen` for instruments. While common, extremely formal contexts might favor `vortragen` for 'perform'.

개방형 표현
Collocation A2

약속을 깨다

To break a promise

이 구문은 당신이 하겠다고 보장한 일을 하지 못하는 행위를 묘사합니다. 그것은 당신의 말을 번복하고, 당신을 믿었던 사람을 실망시키거나 낙담하게 만드는 것입니다. 배신감이나 신뢰할 수 없다는 느낌을 줍니다.

사용법: This phrase is very common and fits most registers, from casual chats to formal reports. Be aware that in German culture, reliability is highly valued, so breaking a promise often carries significant weight and can damage trust more than in some other cultures. Ensure you use the correct verb `brechen`; avoid `machen` or `tun` when referring to the act of breaking a promise.

개방형 표현
Collocation A1

fernsehen

To watch TV

This is the standard German way to say you are watching television. It combines the words for 'far' and 'to see,' describing the act of viewing a broadcast from a distance.

사용법: The verb is separable, meaning 'fern' moves to the end of the sentence in simple present and past. It is a neutral term suitable for all social settings.

개방형 표현
Collocation A1

Fußball spielen

To play soccer

This phrase describes the act of playing soccer, whether it's a professional match in a stadium or just kicking a ball around with your friends in a local park.

사용법: The phrase is neutral and extremely common. Be careful with verb placement: 'spielen' moves to the end of the sentence if you use a modal verb like 'können' (can) or 'wollen' (want).

개방형 표현