الإنجليزية مركز التعابير والعبارات

تحدث الإنجليزية بشكل طبيعي أكثر

تعلم التعبيرات التي يستخدمها الأشخاص فعليًا: التعابير والعبارات الثابتة والأنماط العامية ذات المعنى والسياق الواضحين.

إجمالي التعبيرات

10,119

مباريات

10,119

أنواع

5

الصفحات

338

A0

0

A1

1,474

A2

3,019

B1

2,583

B2

995

C1

802

C2

161

أنواع التعبير

التغطية حسب النوع
Expression - 4,384 Collocation - 2,930 Idiom - 2,402 Proverb - 218 Slang - 185
Expression A2

قطعاً

Complete agreement

هذه الكلمة هي خيارك الأفضل للتعبير عن الموافقة التامة والحماسية. فكر فيها على أنها 'نعم!' مشحونة بقوة. إنها ليست مجرد موافقة؛ بل تشبه قول 'لقد قرأت أفكاري!' أو 'لم يكن بإمكاني قول ذلك بشكل أفضل!'. إنها تحمل شعوراً باليقين القوي والإثارة الحقيقية بشأن ما تتم مناقشته.

الاستخدام: This expression is highly versatile, working well in both informal chats and professional settings. While it implies strong agreement, avoid using it in extremely formal or somber situations where it might sound out of place. Be mindful that saying 'absolutely not' can be confusing; it's clearer to use 'no' or 'definitely not' for refusals.

Collocation A1

ask question

يطرح سؤالاً

This is how you say you want to find out something from someone. It is the most common way to describe the act of seeking information.

الاستخدام: This is a neutral collocation suitable for all levels of formality. The only major error to avoid is using 'make' instead of 'ask'.

Idiom B2

بندقة صعبة الكسر (bandaqah ṣaʿbah al-kasr)

A difficult problem or person to deal with

تخيل محاولة فتح جوزة صلبة حقًا بيديك العاريتين. هذه هي الأجواء! `بندقة صعبة الكسر` تصف شخصًا أو شيئًا يصعب للغاية فهمه أو التعامل معه. إنه يحمل شعورًا بالتحدي ، وربما القليل من الإحباط ، ولكنه أيضًا احترام للتعقيد.

الاستخدام: This idiom is best used in informal to neutral contexts. While it can appear in semi-professional settings, avoid it in very formal writing or speeches. The key is that it describes something *stubbornly* difficult, implying a challenge that requires cleverness or persistence to overcome, rather than just simple difficulty or danger.

Idiom

في حيرة من أمري

Confused, bewildered, or uncertain.

الشعور بالضياع التام، أو الارتباك، أو عدم اليقين بشأن ما يجب فعله. إنه مثل الانجراف في المحيط دون بوصلة، وتشعر بالارتباك التام. تخيل محاولة التنقل في صباح ضبابي - هذه هي الحالة!

الاستخدام: This idiom is best used in informal to neutral contexts. While it can be used professionally, it's often softened with 'a bit' or 'slightly' to avoid sounding completely incompetent. Avoid using 'at sea' in highly formal academic or business settings where precision is paramount.

Idiom

مصدر رزق أساسي

A person's main source of income or livelihood.

يشير هذا التعبير إلى مصدر دخلك الأساسي، الوظيفة أو النشاط الذي يدفع فواتيرك ويبقيك واقفًا على قدميك. فكر فيه على أنه جوهر حياتك المالية، الشيء الذي تفعله لكسب المال الذي، حسنًا، يشتري خبزك وزبدتك. الأمر لا يتعلق بالرفاهية؛ بل يتعلق بالأشياء الأساسية.

الاستخدام: This phrase is distinctly informal and should be used in casual conversation or contexts where a relaxed tone is appropriate. Avoid it in highly formal writing or speech. It emphasizes the essential nature of the income source, often implying it's necessary for survival rather than purely for luxury or passion.

Expression B1

يحترق بالكامل

To be destroyed by fire or heat, or to use something completely. It can also mean to have a high fever.

أن يُدمر بالنار أو الحرارة، أو أن يُستخدم شيء بالكامل. يمكن أن يعني أيضًا الإصابة بحمى شديدة.

الاستخدام: Generally informal to neutral. Use 'burned up' for past events. Avoid using it for mild heat or gradual decay. Be careful not to confuse it with 'burn out,' which means exhaustion or mechanical failure.

Collocation B2

يحمل أمام

يكتسح

يعني 'يحمل أمام' الفوز بشيء ما بسهولة وحسم لدرجة عدم وجود منافسة حقيقية. الأمر أشبه بأن تكون متقدمًا بفارق كبير لدرجة أن الآخرين يخرجون من الصورة عمليًا قبل أن تبدأ حتى. فكر في رياضي بطل 'يحمل أمام' الجميع الآخرين في سباق.

الاستخدام: The phrase `carry before` is best used in contexts where a clear, decisive, and often effortless victory is evident. While not strictly informal, it's more common in spoken language and casual writing than in highly formal settings. Be mindful not to use it for close calls or hard-fought wins, as this would misrepresent the situation and sound boastful.

Collocation A1

يأتي من

يأتي من

تصف هذه العبارة أصلك، مثل مكان ولادتك أو مكان نشأتك. يمكنها أيضًا شرح من أين بدأ شيء أو فكرة.

الاستخدام: This phrase is highly versatile and generally neutral in formality. While common in everyday speech, avoid it in highly academic or legal writing where 'originate from' might be preferred. Be mindful of verb tense: `come from` for present facts, `came from` for past events.

Expression A1

Congratulations

Success celebration

This is the go-to word for celebrating someone's success or good news. It is like giving someone a high-five with your words when they achieve something great.

الاستخدام: The phrase is neutral and safe for almost any context. Just remember to always use the plural form 'Congratulations' and follow it with 'on' for specific events.

Collocation B2

قرار حاسم

قرار حاسم

القرار `الحاسم` هو قرار مهم للغاية، مثل مفترق طرق كبير لحياتك أو مشروع. إنه ليس مجرد اختيار صغير؛ إنه النوع الذي يحدد اتجاهًا جديدًا بالكامل وله آثار طويلة الأمد. فكر فيه كنقطة اللاعودة، حيث سيشكل المسار الذي تختاره كل ما يلي.

الاستخدام: The phrase `crucial decision` is versatile and fits most contexts. However, avoid using it for trivial matters, as it can sound overly dramatic or insincere. While neutral, it carries significant weight, so use it when a choice genuinely has major consequences.

Collocation A1

ملابس متسخة

Soiled garments

هذه ملابس ارتديتها بالفعل وهي الآن متعرقّة أو مغبرة أو ملطخة. إنها بحاجة إلى غسلها في الغسالة أو باليد قبل ارتدائها مرة أخرى. إنها كومة الغسيل التي تنتظرك، مشهد مألوف في معظم المنازل!

الاستخدام: The phrase `dirty clothes` is highly common and generally neutral in formality. It's best suited for everyday conversations about chores and household tasks. Avoid using it in highly formal written documents where more specific or technical terms like 'soiled garments' might be preferred.

Collocation A1

do dishes

Wash plates and utensils

This phrase describes the act of cleaning everything you used to eat or cook. It includes washing plates, bowls, forks, and even heavy pots and pans.

الاستخدام: This is a neutral, everyday phrase. It is most commonly used with the definite article as `do the dishes`. It is perfectly acceptable in almost all social situations except for extremely formal service environments.

Collocation A1

يغسل الأطباق

يغسل الأطباق

تنظيف الأطباق والأواني والسكاكين بعد الوجبة. ويشمل ذلك الفرك والشطف وتجفيف أدوات المطبخ المستخدمة.

الاستخدام: The phrase 'do the dishes' is a neutral, everyday idiom. It is almost always more natural than 'wash the dishes' in speech. The most common mistake is using 'make' instead of 'do'.

Collocation A1

شرب القهوة

Consume coffee

هذه هي العبارة الأساسية للاستمتاع بهذا المشروب الدافئ والمنشط. إنها ليست مجرد عن الفعل الجسدي للشرب؛ بل غالبًا ما تتعلق بالتجربة بأكملها - الرائحة والدفء وربما حتى اللحاق بصديق. فكر في الأمر كطريقة افتراضية للتحدث عن تناول القهوة، سواء كنت تحصل عليها بمفردك أو تلتقي بشخص ما لإجراء محادثة.

الاستخدام: The phrase `drink coffee` is highly versatile and fits most everyday situations. It's neutral enough for most contexts but leans informal. Avoid it in highly formal writing or speeches where a more sophisticated term like 'partake in coffee' might be preferred, though even that sounds a bit dated.

Collocation A1

drink water

Consume water

This phrase describes the simple act of putting water in your mouth and swallowing it. It is the most basic way to say you are hydrating yourself.

الاستخدام: The phrase is neutral and works in almost any setting. To sound more natural in casual conversation, use 'get some water' or 'have some water' instead of the direct 'drink water'.

Collocation A1

drive car

Operate a vehicle

This phrase describes the physical action of sitting in the driver's seat and controlling a car to move it from one place to another.

الاستخدام: This is a neutral, everyday collocation. While 'drive' is often used alone, adding 'a car' clarifies the object, especially for beginners or in formal instructions.