Inglés Centro de modismos y frases

Habla Inglés de forma más natural

Aprenda expresiones que la gente realmente usa: modismos, frases fijas y patrones coloquiales con significado y contexto claros.

Expresiones totales

10,119

Partidos

10,119

Tipos

5

paginas

338

A0

0

A1

1,474

A2

3,019

B1

2,583

B2

995

C1

802

C2

161

Tipos de expresión

Cobertura por tipo
Expression - 4,384 Collocation - 2,930 Idiom - 2,402 Proverb - 218 Slang - 185
Expression A2

Absolutamente

Complete agreement

Esta palabra es tu opción principal para expresar acuerdo total y entusiasta. ¡Piensa en ello como un 'sí' súper cargado! No se trata solo de estar de acuerdo; es como decir: '¡Leíste mi mente!' o '¡No podría haberlo dicho mejor!'. Transmite una sensación de fuerte convicción y emoción genuina sobre lo que se está discutiendo.

Uso: This expression is highly versatile, working well in both informal chats and professional settings. While it implies strong agreement, avoid using it in extremely formal or somber situations where it might sound out of place. Be mindful that saying 'absolutely not' can be confusing; it's clearer to use 'no' or 'definitely not' for refusals.

Collocation A1

ask question

Inquire for information

This is how you say you want to find out something from someone. It is the most common way to describe the act of seeking information.

Uso: This is a neutral collocation suitable for all levels of formality. The only major error to avoid is using 'make' instead of 'ask'.

Idiom B2

un hueso duro de roer

A difficult problem or person to deal with

¡Imagina intentar abrir una nuez realmente dura con las manos desnudas. Esa es la onda! `Un hueso duro de roer` describe a alguien o algo que es súper difícil de descifrar, entender o con lo que lidiar. Lleva una sensación de desafío, tal vez incluso un poco de frustración, pero también respeto por la complejidad.

Uso: This idiom is best used in informal to neutral contexts. While it can appear in semi-professional settings, avoid it in very formal writing or speeches. The key is that it describes something *stubbornly* difficult, implying a challenge that requires cleverness or persistence to overcome, rather than just simple difficulty or danger.

Idiom

perdido

Confused, bewildered, or uncertain.

Sentirse completamente perdido, confundido o inseguro sobre qué hacer. Es como estar a la deriva en el océano sin brújula, totalmente desorientado. Imagina intentar navegar en una mañana de niebla, ¡esa es la sensación!

Uso: This idiom is best used in informal to neutral contexts. While it can be used professionally, it's often softened with 'a bit' or 'slightly' to avoid sounding completely incompetent. Avoid using 'at sea' in highly formal academic or business settings where precision is paramount.

Idiom

principal fuente de ingresos

A person's main source of income or livelihood.

Esta frase se refiere a su principal fuente de ingresos, el trabajo o la actividad que paga sus facturas y lo mantiene a flote. Piénselo como el núcleo de su vida financiera, la cosa que hace para ganar el dinero que, bueno, compra su pan y mantequilla. No se trata de lujo; se trata de las cosas esenciales.

Uso: This phrase is distinctly informal and should be used in casual conversation or contexts where a relaxed tone is appropriate. Avoid it in highly formal writing or speech. It emphasizes the essential nature of the income source, often implying it's necessary for survival rather than purely for luxury or passion.

Expression B1

quemarse

To be destroyed by fire or heat, or to use something completely. It can also mean to have a high fever.

Ser destruido por el fuego o el calor, o usar algo por completo. También puede significar tener fiebre alta.

Uso: Generally informal to neutral. Use 'burned up' for past events. Avoid using it for mild heat or gradual decay. Be careful not to confuse it with 'burn out,' which means exhaustion or mechanical failure.

Collocation B2

llevar por delante

Win or gain support easily

Significa 'llevar por delante' ganar algo tan fácil y decisivamente que no hay competencia real. Es como si estuvieras tan adelantado que los demás prácticamente desaparecen de la escena antes de que empieces. Piensa en un atleta campeón que 'lleva por delante' a todos los demás en una carrera.

Uso: The phrase `carry before` is best used in contexts where a clear, decisive, and often effortless victory is evident. While not strictly informal, it's more common in spoken language and casual writing than in highly formal settings. Be mindful not to use it for close calls or hard-fought wins, as this would misrepresent the situation and sound boastful.

Collocation A1

venir de

Originate from a place

Esta frase describe tu origen, como dónde naciste o dónde creciste. También puede explicar de dónde empezó un objeto o una idea.

Uso: This phrase is highly versatile and generally neutral in formality. While common in everyday speech, avoid it in highly academic or legal writing where 'originate from' might be preferred. Be mindful of verb tense: `come from` for present facts, `came from` for past events.

Expression A1

Congratulations

Success celebration

This is the go-to word for celebrating someone's success or good news. It is like giving someone a high-five with your words when they achieve something great.

Uso: The phrase is neutral and safe for almost any context. Just remember to always use the plural form 'Congratulations' and follow it with 'on' for specific events.

Collocation B2

decisión crucial

Extremely significant choice

Una `decisión crucial` es una que es súper importante, como una gran bifurcación en el camino de tu vida o de un proyecto. No es solo una pequeña elección; es el tipo de elección que marca una dirección completamente nueva y tiene efectos duraderos. Piénsalo como un punto de no retorno, donde el camino que elijas dará forma a todo lo que siga.

Uso: The phrase `crucial decision` is versatile and fits most contexts. However, avoid using it for trivial matters, as it can sound overly dramatic or insincere. While neutral, it carries significant weight, so use it when a choice genuinely has major consequences.

Collocation A1

ropa sucia

Soiled garments

Esta es ropa que ya has usado y ahora está sudada, polvorienta o manchada. Necesita lavarse en la máquina o a mano antes de volver a usarla. ¡Es esa pila de ropa sucia que te espera, una vista familiar en la mayoría de los hogares!

Uso: The phrase `dirty clothes` is highly common and generally neutral in formality. It's best suited for everyday conversations about chores and household tasks. Avoid using it in highly formal written documents where more specific or technical terms like 'soiled garments' might be preferred.

Collocation A1

do dishes

Wash plates and utensils

This phrase describes the act of cleaning everything you used to eat or cook. It includes washing plates, bowls, forks, and even heavy pots and pans.

Uso: This is a neutral, everyday phrase. It is most commonly used with the definite article as `do the dishes`. It is perfectly acceptable in almost all social situations except for extremely formal service environments.

Collocation A1

fregar los platos

Wash plates and cutlery

Limpiar los platos, cuencos y cubiertos después de una comida. Incluye fregar, enjuagar y secar los utensilios de cocina utilizados.

Uso: The phrase 'do the dishes' is a neutral, everyday idiom. It is almost always more natural than 'wash the dishes' in speech. The most common mistake is using 'make' instead of 'do'.

Collocation A1

tomar café

Consume coffee

Esta es la frase de referencia para disfrutar de esa bebida cálida y energizante. No se trata solo del acto físico de sorber; a menudo se trata de toda la experiencia: el aroma, el calor e incluso ponerse al día con un amigo. Piénselo como la forma predeterminada de hablar sobre tomar café, ya sea que tome uno solo o se reúna con alguien para charlar.

Uso: The phrase `drink coffee` is highly versatile and fits most everyday situations. It's neutral enough for most contexts but leans informal. Avoid it in highly formal writing or speeches where a more sophisticated term like 'partake in coffee' might be preferred, though even that sounds a bit dated.

Collocation A1

drink water

Consume water

This phrase describes the simple act of putting water in your mouth and swallowing it. It is the most basic way to say you are hydrating yourself.

Uso: The phrase is neutral and works in almost any setting. To sound more natural in casual conversation, use 'get some water' or 'have some water' instead of the direct 'drink water'.

Collocation A1

drive car

Operate a vehicle

This phrase describes the physical action of sitting in the driver's seat and controlling a car to move it from one place to another.

Uso: This is a neutral, everyday collocation. While 'drive' is often used alone, adding 'a car' clarifies the object, especially for beginners or in formal instructions.