Anglais Centre d'idiomes et d'expressions

Parlez Anglais plus naturellement

Apprenez les expressions que les gens utilisent réellement : des expressions idiomatiques, des phrases fixes et des modèles familiers avec une signification et un contexte clairs.

Expressions totales

10,119

Matchs

10,119

Espèces

5

Pages

338

A0

0

A1

1,474

A2

3,019

B1

2,583

B2

995

C1

802

C2

161

Types d'expressions

Couverture par type
Expression - 4,384 Collocation - 2,930 Idiom - 2,402 Proverb - 218 Slang - 185
Expression A2

Absolument

Complete agreement

Ce mot est votre solution pour exprimer un accord total et enthousiaste. Pensez-y comme un 'oui' super chargé ! Ce n'est pas juste être d'accord ; c'est comme dire : 'Tu as lu dans mes pensées !' ou 'Je n'aurais pas pu mieux dire !' Il dégage une conviction forte et une excitation sincère à propos de ce qui est discuté.

Utilisation : This expression is highly versatile, working well in both informal chats and professional settings. While it implies strong agreement, avoid using it in extremely formal or somber situations where it might sound out of place. Be mindful that saying 'absolutely not' can be confusing; it's clearer to use 'no' or 'definitely not' for refusals.

Collocation A1

ask question

Inquire for information

This is how you say you want to find out something from someone. It is the most common way to describe the act of seeking information.

Utilisation : This is a neutral collocation suitable for all levels of formality. The only major error to avoid is using 'make' instead of 'ask'.

Idiom B2

un client difficile (pour une personne) / un problème épineux (pour un problème)

A difficult problem or person to deal with

Imaginez essayer d'ouvrir une noix très dure à mains nues. C'est l'ambiance ! `Un client difficile` (pour une personne) ou `un problème épineux` (pour un problème) décrit quelqu'un ou quelque chose qui est super difficile à comprendre, à gérer ou à résoudre. Cela véhicule un sentiment de défi, peut-être même un peu de frustration, mais aussi du respect pour la complexité.

Utilisation : This idiom is best used in informal to neutral contexts. While it can appear in semi-professional settings, avoid it in very formal writing or speeches. The key is that it describes something *stubbornly* difficult, implying a challenge that requires cleverness or persistence to overcome, rather than just simple difficulty or danger.

Idiom

perdu

Confused, bewildered, or uncertain.

Se sentir complètement perdu, confus ou incertain de quoi faire. C'est comme être à la dérive sur l'océan sans boussole, totalement désorienté. Imaginez essayer de naviguer par un matin brumeux – c'est l'ambiance !

Utilisation : This idiom is best used in informal to neutral contexts. While it can be used professionally, it's often softened with 'a bit' or 'slightly' to avoid sounding completely incompetent. Avoid using 'at sea' in highly formal academic or business settings where precision is paramount.

Idiom

principal source de revenus

A person's main source of income or livelihood.

Cette expression fait référence à votre principale source de revenus, le travail ou l'activité qui paie vos factures et vous maintient à flot. Considérez-le comme le cœur de votre vie financière, la chose que vous faites pour gagner l'argent qui, eh bien, achète votre pain et votre beurre. Il ne s'agit pas de luxe; il s'agit des choses essentielles.

Utilisation : This phrase is distinctly informal and should be used in casual conversation or contexts where a relaxed tone is appropriate. Avoid it in highly formal writing or speech. It emphasizes the essential nature of the income source, often implying it's necessary for survival rather than purely for luxury or passion.

Expression B1

brûler

To be destroyed by fire or heat, or to use something completely. It can also mean to have a high fever.

Être détruit par le feu ou la chaleur, ou utiliser quelque chose complètement. Cela peut aussi signifier avoir une forte fièvre.

Utilisation : Generally informal to neutral. Use 'burned up' for past events. Avoid using it for mild heat or gradual decay. Be careful not to confuse it with 'burn out,' which means exhaustion or mechanical failure.

Collocation B2

emporter d'avance

Win or gain support easily

Dire 'emporter d'avance' signifie gagner quelque chose si facilement et de manière décisive qu'il n'y a pas de réelle compétition. C'est comme si vous étiez tellement en avance que les autres sont pratiquement hors jeu avant même que vous ne commenciez. Pensez à un athlète champion qui 'emporte d'avance' sur tous les autres dans une course.

Utilisation : The phrase `carry before` is best used in contexts where a clear, decisive, and often effortless victory is evident. While not strictly informal, it's more common in spoken language and casual writing than in highly formal settings. Be mindful not to use it for close calls or hard-fought wins, as this would misrepresent the situation and sound boastful.

Collocation A1

venir de

Originate from a place

Cette phrase décrit votre origine, comme le lieu où vous êtes né ou avez grandi. Elle peut également expliquer d'où provient un objet ou une idée.

Utilisation : This phrase is highly versatile and generally neutral in formality. While common in everyday speech, avoid it in highly academic or legal writing where 'originate from' might be preferred. Be mindful of verb tense: `come from` for present facts, `came from` for past events.

Expression A1

Congratulations

Success celebration

This is the go-to word for celebrating someone's success or good news. It is like giving someone a high-five with your words when they achieve something great.

Utilisation : The phrase is neutral and safe for almost any context. Just remember to always use the plural form 'Congratulations' and follow it with 'on' for specific events.

Collocation B2

décision cruciale

Extremely significant choice

Une `décision cruciale` est une décision super importante, comme une grande bifurcation pour votre vie ou un projet. Ce n'est pas juste un petit choix ; c'est le genre qui définit une toute nouvelle direction et a des effets durables. Pensez-y comme à un point de non-retour, où le chemin que vous choisirez façonnera tout ce qui suit.

Utilisation : The phrase `crucial decision` is versatile and fits most contexts. However, avoid using it for trivial matters, as it can sound overly dramatic or insincere. While neutral, it carries significant weight, so use it when a choice genuinely has major consequences.

Collocation A1

vêtements sales

Soiled garments

Ce sont des vêtements que vous avez déjà portés et qui sont maintenant en sueur, poussiéreux ou tachés. Ils doivent être lavés en machine ou à la main avant d'être portés à nouveau. C'est cette pile de linge qui vous attend, une vision familière dans la plupart des foyers !

Utilisation : The phrase `dirty clothes` is highly common and generally neutral in formality. It's best suited for everyday conversations about chores and household tasks. Avoid using it in highly formal written documents where more specific or technical terms like 'soiled garments' might be preferred.

Collocation A1

do dishes

Wash plates and utensils

This phrase describes the act of cleaning everything you used to eat or cook. It includes washing plates, bowls, forks, and even heavy pots and pans.

Utilisation : This is a neutral, everyday phrase. It is most commonly used with the definite article as `do the dishes`. It is perfectly acceptable in almost all social situations except for extremely formal service environments.

Collocation A1

faire la vaisselle

Wash plates and cutlery

Nettoyer les assiettes, les bols et les couverts après un repas. Cela comprend le frottage, le rinçage et le séchage des ustensiles de cuisine utilisés.

Utilisation : The phrase 'do the dishes' is a neutral, everyday idiom. It is almost always more natural than 'wash the dishes' in speech. The most common mistake is using 'make' instead of 'do'.

Collocation A1

boire du café

Consume coffee

C'est la phrase de référence pour savourer cette boisson chaude et énergisante. Il ne s'agit pas seulement de l'acte physique de siroter; il s'agit souvent de toute l'expérience – l'arôme, la chaleur et peut-être même rattraper un ami. Considérez-le comme la façon par défaut de parler de prendre un café, que vous en preniez un seul ou que vous rencontriez quelqu'un pour discuter.

Utilisation : The phrase `drink coffee` is highly versatile and fits most everyday situations. It's neutral enough for most contexts but leans informal. Avoid it in highly formal writing or speeches where a more sophisticated term like 'partake in coffee' might be preferred, though even that sounds a bit dated.

Collocation A1

drink water

Consume water

This phrase describes the simple act of putting water in your mouth and swallowing it. It is the most basic way to say you are hydrating yourself.

Utilisation : The phrase is neutral and works in almost any setting. To sound more natural in casual conversation, use 'get some water' or 'have some water' instead of the direct 'drink water'.

Collocation A1

drive car

Operate a vehicle

This phrase describes the physical action of sitting in the driver's seat and controlling a car to move it from one place to another.

Utilisation : This is a neutral, everyday collocation. While 'drive' is often used alone, adding 'a car' clarifies the object, especially for beginners or in formal instructions.