Englisch Hub für Redewendungen und Redewendungen

Sprechen Sie Englisch natürlicher

Lernen Sie Ausdrücke, die Menschen tatsächlich verwenden: Redewendungen, feste Phrasen und umgangssprachliche Muster mit klarer Bedeutung und klarem Kontext.

Gesamtausdrücke

10,119

Streichhölzer

10,119

Typen

5

Seiten

338

A0

0

A1

1,474

A2

3,019

B1

2,583

B2

995

C1

802

C2

161

Ausdruckstypen

Abdeckung nach Typ
Expression - 4,384 Collocation - 2,930 Idiom - 2,402 Proverb - 218 Slang - 185
Expression A2

Absolut

Complete agreement

Dieses Wort ist Ihre erste Wahl, um völliger, enthusiastischer Zustimmung auszudrücken. Betrachten Sie es als ein super aufgeladenes 'Ja!' Es geht nicht nur ums Zustimmen; es ist, als ob Sie sagen würden: 'Du hast meine Gedanken gelesen!' oder 'Ich hätte es nicht besser sagen können!' Es strahlt Überzeugung und echte Begeisterung für das Thema aus.

Verwendung: This expression is highly versatile, working well in both informal chats and professional settings. While it implies strong agreement, avoid using it in extremely formal or somber situations where it might sound out of place. Be mindful that saying 'absolutely not' can be confusing; it's clearer to use 'no' or 'definitely not' for refusals.

Collocation A1

ask question

Inquire for information

This is how you say you want to find out something from someone. It is the most common way to describe the act of seeking information.

Verwendung: This is a neutral collocation suitable for all levels of formality. The only major error to avoid is using 'make' instead of 'ask'.

Idiom B2

eine harte Nuss zu knacken

A difficult problem or person to deal with

Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, eine wirklich harte Nuss mit bloßen Händen zu öffnen. Das ist die Stimmung! `Eine harte Nuss zu knacken` beschreibt eine Person oder eine Sache, die extrem schwer zu verstehen oder zu bewältigen ist. Es vermittelt ein Gefühl der Herausforderung, vielleicht sogar ein wenig Frustration, aber auch Respekt vor der Komplexität.

Verwendung: This idiom is best used in informal to neutral contexts. While it can appear in semi-professional settings, avoid it in very formal writing or speeches. The key is that it describes something *stubbornly* difficult, implying a challenge that requires cleverness or persistence to overcome, rather than just simple difficulty or danger.

Idiom

auf See

Confused, bewildered, or uncertain.

Sich völlig verloren, verwirrt oder unsicher fühlen, was zu tun ist. Es ist, als würde man auf dem Ozean ohne Kompass treiben und völlig desorientiert sein. Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, an einem nebligen Morgen zu navigieren – das ist die Stimmung!

Verwendung: This idiom is best used in informal to neutral contexts. While it can be used professionally, it's often softened with 'a bit' or 'slightly' to avoid sounding completely incompetent. Avoid using 'at sea' in highly formal academic or business settings where precision is paramount.

Idiom

Brot und Butter (wörtlich); Haupteinkommen

A person's main source of income or livelihood.

Diese Redewendung bezieht sich auf Ihre Haupteinnahmequelle, den Job oder die Tätigkeit, die Ihre Rechnungen bezahlt und Sie über Wasser hält. Betrachten Sie es als den Kern Ihres finanziellen Lebens, die Sache, die Sie tun, um das Geld zu verdienen, das nun ja, Ihr Brot und Butter kauft. Es geht nicht um Luxus; es geht um die wesentlichen Dinge.

Verwendung: This phrase is distinctly informal and should be used in casual conversation or contexts where a relaxed tone is appropriate. Avoid it in highly formal writing or speech. It emphasizes the essential nature of the income source, often implying it's necessary for survival rather than purely for luxury or passion.

Expression B1

verbrennen

To be destroyed by fire or heat, or to use something completely. It can also mean to have a high fever.

Durch Feuer oder Hitze zerstört werden oder etwas vollständig verbrauchen. Es kann auch bedeuten, hohes Fieber zu haben.

Verwendung: Generally informal to neutral. Use 'burned up' for past events. Avoid using it for mild heat or gradual decay. Be careful not to confuse it with 'burn out,' which means exhaustion or mechanical failure.

Collocation B2

vorwegtragen

Win or gain support easily

Mit 'vorwegtragen' ist gemeint, etwas so leicht und entscheidend zu gewinnen, dass es keine wirkliche Konkurrenz gibt. Es ist, als wärst du so weit voraus, dass andere praktisch aus dem Bild sind, bevor du überhaupt anfängst. Denk an einen Champion-Athleten, der in einem Rennen 'vorwegträgt' alle anderen.

Verwendung: The phrase `carry before` is best used in contexts where a clear, decisive, and often effortless victory is evident. While not strictly informal, it's more common in spoken language and casual writing than in highly formal settings. Be mindful not to use it for close calls or hard-fought wins, as this would misrepresent the situation and sound boastful.

Collocation A1

kommen aus

Originate from a place

Diese Phrase beschreibt Ihren Ursprung, z. B. wo Sie geboren wurden oder aufgewachsen sind. Sie kann auch erklären, woher ein Objekt oder eine Idee stammt.

Verwendung: This phrase is highly versatile and generally neutral in formality. While common in everyday speech, avoid it in highly academic or legal writing where 'originate from' might be preferred. Be mindful of verb tense: `come from` for present facts, `came from` for past events.

Expression A1

Congratulations

Success celebration

This is the go-to word for celebrating someone's success or good news. It is like giving someone a high-five with your words when they achieve something great.

Verwendung: The phrase is neutral and safe for almost any context. Just remember to always use the plural form 'Congratulations' and follow it with 'on' for specific events.

Collocation B2

entscheidende Entscheidung

Extremely significant choice

Eine `entscheidende Entscheidung` ist eine, die super wichtig ist, wie eine große Weggabelung für Ihr Leben oder ein Projekt. Es ist nicht nur eine kleine Wahl; es ist die Art von Wahl, die eine ganz neue Richtung vorgibt und langfristige Auswirkungen hat. Betrachten Sie es als einen Punkt ohne Wiederkehr, an dem der von Ihnen gewählte Weg alles Folgende prägen wird.

Verwendung: The phrase `crucial decision` is versatile and fits most contexts. However, avoid using it for trivial matters, as it can sound overly dramatic or insincere. While neutral, it carries significant weight, so use it when a choice genuinely has major consequences.

Collocation A1

schmutzige Kleidung

Soiled garments

Dies ist Kleidung, die Sie bereits getragen haben und die jetzt verschwitzt, staubig oder fleckig ist. Sie muss in der Maschine oder von Hand gewaschen werden, bevor Sie sie wieder tragen. Das ist der Wäscheberg, der auf Sie wartet, ein vertrauter Anblick in den meisten Haushalten!

Verwendung: The phrase `dirty clothes` is highly common and generally neutral in formality. It's best suited for everyday conversations about chores and household tasks. Avoid using it in highly formal written documents where more specific or technical terms like 'soiled garments' might be preferred.

Collocation A1

do dishes

Wash plates and utensils

This phrase describes the act of cleaning everything you used to eat or cook. It includes washing plates, bowls, forks, and even heavy pots and pans.

Verwendung: This is a neutral, everyday phrase. It is most commonly used with the definite article as `do the dishes`. It is perfectly acceptable in almost all social situations except for extremely formal service environments.

Collocation A1

den Abwasch machen

Wash plates and cutlery

Reinigen von Tellern, Schüsseln und Besteck nach einer Mahlzeit. Es umfasst das Schrubben, Abspülen und Trocknen der verwendeten Küchenutensilien.

Verwendung: The phrase 'do the dishes' is a neutral, everyday idiom. It is almost always more natural than 'wash the dishes' in speech. The most common mistake is using 'make' instead of 'do'.

Collocation A1

Kaffee trinken

Consume coffee

Dies ist der gängige Ausdruck, um dieses warme, belebende Getränk zu genießen. Es geht nicht nur um die körperliche Handlung des Schlürfens; es geht oft um das gesamte Erlebnis – das Aroma, die Wärme und vielleicht sogar ein Treffen mit einem Freund. Betrachten Sie es als die Standardmethode, um über das Kaffeetrinken zu sprechen, egal ob Sie allein einen Kaffee trinken oder sich mit jemandem zum Plaudern treffen.

Verwendung: The phrase `drink coffee` is highly versatile and fits most everyday situations. It's neutral enough for most contexts but leans informal. Avoid it in highly formal writing or speeches where a more sophisticated term like 'partake in coffee' might be preferred, though even that sounds a bit dated.

Collocation A1

drink water

Consume water

This phrase describes the simple act of putting water in your mouth and swallowing it. It is the most basic way to say you are hydrating yourself.

Verwendung: The phrase is neutral and works in almost any setting. To sound more natural in casual conversation, use 'get some water' or 'have some water' instead of the direct 'drink water'.

Collocation A1

drive car

Operate a vehicle

This phrase describes the physical action of sitting in the driver's seat and controlling a car to move it from one place to another.

Verwendung: This is a neutral, everyday collocation. While 'drive' is often used alone, adding 'a car' clarifies the object, especially for beginners or in formal instructions.