Hub für Redewendungen und Redewendungen
Lernen Sie Ausdrücke, die Menschen tatsächlich verwenden: Redewendungen, feste Phrasen und umgangssprachliche Muster mit klarer Bedeutung und klarem Kontext.
Gesamtausdrücke
10,851
Streichhölzer
10,851
Typen
5
Seiten
362
A0
0
A1
1,498
A2
2,500
B1
2,985
B2
2,632
C1
1,210
C2
26
At night.
Refers to the period of darkness from sunset to sunrise.
Here.
In, at, or to this place or position.
To knock on wood.
Es ist eine abergläubische Handlung, die nach einer positiven Aussage ausgeführt wird, um Pech abzuwenden und sicherzustellen, dass das Glück anhält. Es ist wie ein verbales 'Daumen drücken' mit einer körperlichen Geste.
Verwendung: This phrase is firmly in the informal register. While widely understood, avoid it in highly formal contexts like official reports or serious business presentations. It's best used among friends, family, or in casual online interactions where a touch of superstition is acceptable and even humorous.
briefly explained
It's a way to say you are giving the 'TL;DR' version of something. You use it when you want to explain a complex topic in just a few quick sentences.
Verwendung: This is a very safe 'utility' phrase. It fits almost any situation where you need to summarize. Just ensure the following explanation is actually short to maintain credibility.
good news
Es ist genau das, wonach es klingt – eine positive Information oder ein freudiges Update, das Sie mit jemandem teilen. Betrachten Sie es als einen kleinen Sonnenschein-Schub, etwas, das Sie zum Lächeln bringt und sich etwas leichter fühlt. Es ist die Art von Nachricht, die Sie dazu bringt, einen High-Five oder einen Freudentanz teilen zu wollen, auch wenn es nur ein kleiner Sieg ist.
Verwendung: The phrase `boa notícia` is highly versatile and generally neutral in formality, making it suitable for most everyday conversations. While it can be used in professional settings, avoid it in highly bureaucratic or extremely formal contexts where more specific or elaborate phrasing might be expected. Be mindful of tone when using it sarcastically, as it can easily be misunderstood.
Have a good weekend! A common way to wish someone well for the upcoming weekend.
Dies ist der klassische Weg, um jemandem auf Portugiesisch 'Schönes Wochenende!' zu wünschen. Es ist ein fröhlicher Abschluss, wie ein freundliches Winken beim Beenden Ihrer Woche. Es hat eine warme, positive Ausstrahlung und hofft, dass die andere Person ihre Freizeit genießt.
Verwendung: This is a versatile and friendly expression, suitable for most situations, especially on Fridays. While generally neutral, it leans informal due to its common, warm usage. Avoid using it on weekdays or in extremely formal farewells where a more elaborate closing is expected.
botar one's pé
Diese Phrase bedeutet, etwas Neues zu beginnen oder sich zum ersten Mal in ein Projekt oder eine Situation einzubringen. Es ist, als würde man diesen ersten mutigen Schritt in unbekanntes Gebiet wagen oder endlich an einem Gespräch oder einer Aktivität teilnehmen.
Verwendung: This is an informal idiom, best used in casual conversation. While it can technically be applied to professional contexts like starting a project, it carries a less formal tone than verbs like `iniciar` or `começar`. Avoid it in highly formal writing or speeches. The core idea is the decisive first step, so ensure the context implies initiation rather than mere presence or ongoing action.
Wow! or Gosh!
Wow! / Gosh! / Verflixt! Ein vielseitiger Ausruf für Überraschung, Erstaunen oder leichte Frustration.
Verwendung: Caramba! is a lively and informal exclamation, best reserved for casual conversations among friends or family. While it's not offensive, using it in formal settings like business meetings or academic presentations would be inappropriate and might undermine your credibility. Always consider your audience and the context before letting a 'Caramba!' slip out.
For example.
Introduces an illustration or instance of something.
To work out.
Diese Phrase bedeutet, dass etwas erfolgreich ist oder ein positives Ergebnis hat. Sie vermittelt ein Gefühl von Optimismus und Zufriedenheit, wenn die Dinge wie geplant oder besser laufen.
Verwendung: While `dar certo` is versatile, it leans towards informal and neutral contexts. Avoid it in highly formal writing. Pay close attention to verb tenses and moods (indicative vs. subjunctive) as they significantly alter the meaning from past success to future hope. Using it sarcastically is also common, so listen to the tone!
In the morning
Referring to the early part of the day.
Sleep well.
To have a restful and good quality sleep.
She is...
To introduce or describe a female person.
He is...
To introduce or describe a male person.
They are (masc)...
Diese Phrase, `Eles são...`, ist Ihre Anlaufstelle, wenn Sie über eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe von Personen sprechen. Betrachten Sie sie als die Standardeinstellung, um über 'sie' zu sprechen, wenn Sie nicht speziell eine Gruppe von nur Frauen hervorheben. Sie ist sehr gebräuchlich und hat eine neutrale, beschreibende Ausstrahlung.
Verwendung: This phrase is incredibly flexible, fitting into both casual and formal contexts with ease. The primary rule to remember is its gender agreement: use `Eles são...` for male or mixed-gender groups, and switch to `Elas são...` for exclusively female groups. Be mindful of adjective agreement as well; adjectives should match the plural subject.
At home.
Refers to being at one's residence.
Meanwhile
Indicating simultaneous action or a period of time passing.
To brush teeth
To clean one's teeth.
Brush teeth.
To clean one's teeth with a toothbrush and toothpaste.
It's cheap.
To describe something that costs little money.
This is my female friend.
Introducing a female friend.
I am listening
To indicate that you are paying attention to what is being said.
I'm tired.
Expresses a state of fatigue.
I am hot.
Dies ist Ihr fester Ausdruck, wenn Sie buchstäblich die Hitze spüren! Es geht nicht nur darum, dass das Wetter heiß ist; es geht darum, dass *Ihr* Körper diese Wärme spürt. Stellen Sie es sich wie Ihr internes Thermostat vor, das sagt: 'Wow, hier ist es warm!' Es ist eine sehr gebräuchliche und direkte Art, körperliches Unbehagen bei hohen Temperaturen auszudrücken.
Verwendung: This phrase is highly versatile and fits into most conversational registers. While generally neutral, using the contracted `Tô com calor` definitely shifts it towards the informal end. Avoid using it to describe the weather; always reserve `Estou com calor` for your own physical sensations.
I like
Dies ist Ihr bevorzugter Ausdruck im Portugiesischen, um positive Gefühle für etwas auszudrücken. Es ist mehr als nur 'Ich mag'; es trägt Wärme und persönliche Verbundenheit. Betrachten Sie es als Ihre freundliche Art zu sagen, dass etwas bei Ihnen Anklang findet und Sie sich gut fühlen lässt.
Verwendung: The phrase `Eu gosto` is highly adaptable, fitting into casual chats, social media posts, and even professional emails. Its neutrality means it's rarely out of place, but remember to use `Eu amo` for deep affection. Be mindful of the optional `de` preposition, which is crucial when referring to general nouns.
I am from Portugal.
Stating one's country of origin or nationality.
Me too / Likewise
It is the simplest way to say 'me too' or 'likewise.' Use it whenever you agree with a statement someone just made about themselves.
Verwendung: This is a safe, versatile phrase. It works in 99% of situations where you want to agree. Just remember the 'negative rule'—never use it to agree with a 'não' sentence.
I am twenty years old.
Stating one's age in response to an inquiry.
I come from...
Stating one's place of origin or nationality.
unofficially informed
Diese Phrase bedeutet, dass Sie Informationen aus einer nicht offiziellen Quelle erhalten haben. Stellen Sie es sich vor, Sie hören einen saftigen Gerücht, bevor er die Nachrichten erreicht. Es vermittelt das Gefühl: 'Ich weiß etwas, aber ich kann keine Pressemitteilung zitieren.' Es ist das Flüstern von Nachrichten, das von den Machthabern noch nicht bestätigt wurde.
Verwendung: This phrase strikes a balance between casual and semi-formal. It's perfect for sharing news that isn't public yet, but be mindful not to use it for information that is already widely known or officially confirmed, as it would sound redundant. It implies a degree of trust in the unofficial source.
Wir verwenden essenzielle Cookies für Anmeldung, Sicherheit und Einstellungen. Optionale Analysen starten nur, wenn du zustimmst.
Füge es deinem Startbildschirm hinzu für ein schnelleres, App-ähnliches Erlebnis
Fastest option
Noch keine vergangenen Unterhaltungen.
KI-gestützter Support
Möchtest du ein Support-Ticket erstellen? Einer aus dem Team wird dir helfen.
Du hast deine kostenlosen Nachrichten aufgebraucht
Registriere dich für unbegrenzten KI-ChatKI-gestützt — Antworten können manchmal ungenau sein
