Inglês Centro de expressões idiomáticas e frases

Fale Inglês com mais naturalidade

Aprenda expressões que as pessoas realmente usam: expressões idiomáticas, frases fixas e padrões coloquiais com significado e contexto claros.

Expressões totais

10,119

Partidas

10,119

Tipos

5

Páginas

338

A0

0

A1

1,474

A2

3,019

B1

2,583

B2

995

C1

802

C2

161

Tipos de expressão

Cobertura por tipo
Expression - 4,384 Collocation - 2,930 Idiom - 2,402 Proverb - 218 Slang - 185
Expression A2

Absolutamente

Complete agreement

Esta palavra é a sua escolha para expressar acordo total e entusiasmado. Pense nisso como um 'sim' super carregado! Não se trata apenas de concordar; é como dizer: 'Você leu minha mente!' ou 'Eu não poderia ter dito melhor!' Transmite uma sensação de forte convicção e excitação genuína sobre o que está sendo discutido.

Uso: This expression is highly versatile, working well in both informal chats and professional settings. While it implies strong agreement, avoid using it in extremely formal or somber situations where it might sound out of place. Be mindful that saying 'absolutely not' can be confusing; it's clearer to use 'no' or 'definitely not' for refusals.

Collocation A1

ask question

Inquire for information

This is how you say you want to find out something from someone. It is the most common way to describe the act of seeking information.

Uso: This is a neutral collocation suitable for all levels of formality. The only major error to avoid is using 'make' instead of 'ask'.

Idiom B2

uma noz difícil de quebrar

A difficult problem or person to deal with

Imagine tentar abrir uma noz muito dura com as mãos nuas. Essa é a vibe! `Uma noz difícil de quebrar` descreve alguém ou algo que é super difícil de descobrir, entender ou lidar. Carrega um senso de desafio, talvez até um pouco de frustração, mas também respeito pela complexidade.

Uso: This idiom is best used in informal to neutral contexts. While it can appear in semi-professional settings, avoid it in very formal writing or speeches. The key is that it describes something *stubbornly* difficult, implying a challenge that requires cleverness or persistence to overcome, rather than just simple difficulty or danger.

Idiom

confuso

Confused, bewildered, or uncertain.

Sentir-se completamente perdido, confuso ou incerto sobre o que fazer. É como estar à deriva no oceano sem uma bússola, totalmente desorientado. Imagine tentar navegar numa manhã de nevoeiro – essa é a vibe!

Uso: This idiom is best used in informal to neutral contexts. While it can be used professionally, it's often softened with 'a bit' or 'slightly' to avoid sounding completely incompetent. Avoid using 'at sea' in highly formal academic or business settings where precision is paramount.

Idiom

principal fonte de renda

A person's main source of income or livelihood.

Esta frase refere-se à sua principal fonte de renda, o trabalho ou atividade que paga suas contas e o mantém à tona. Pense nisso como o núcleo de sua vida financeira, a coisa que você faz para ganhar o dinheiro que, bem, compra seu pão e manteiga. Não se trata de luxo; trata-se das coisas essenciais.

Uso: This phrase is distinctly informal and should be used in casual conversation or contexts where a relaxed tone is appropriate. Avoid it in highly formal writing or speech. It emphasizes the essential nature of the income source, often implying it's necessary for survival rather than purely for luxury or passion.

Expression B1

queimar

To be destroyed by fire or heat, or to use something completely. It can also mean to have a high fever.

Ser destruído pelo fogo ou calor, ou usar algo completamente. Também pode significar ter febre alta.

Uso: Generally informal to neutral. Use 'burned up' for past events. Avoid using it for mild heat or gradual decay. Be careful not to confuse it with 'burn out,' which means exhaustion or mechanical failure.

Collocation B2

carregar antes

Win or gain support easily

`Carregar antes` significa ganhar algo tão fácil e decisivamente que não há competição real. É como se você estivesse tão à frente que os outros praticamente saem de cena antes mesmo de você começar. Pense em um atleta campeão que 'carrega antes' de todos os outros em uma corrida.

Uso: The phrase `carry before` is best used in contexts where a clear, decisive, and often effortless victory is evident. While not strictly informal, it's more common in spoken language and casual writing than in highly formal settings. Be mindful not to use it for close calls or hard-fought wins, as this would misrepresent the situation and sound boastful.

Collocation A1

vir de

Originate from a place

Esta frase descreve sua origem, como onde você nasceu ou onde cresceu. Também pode explicar de onde um objeto ou ideia começou.

Uso: This phrase is highly versatile and generally neutral in formality. While common in everyday speech, avoid it in highly academic or legal writing where 'originate from' might be preferred. Be mindful of verb tense: `come from` for present facts, `came from` for past events.

Expression A1

Congratulations

Success celebration

This is the go-to word for celebrating someone's success or good news. It is like giving someone a high-five with your words when they achieve something great.

Uso: The phrase is neutral and safe for almost any context. Just remember to always use the plural form 'Congratulations' and follow it with 'on' for specific events.

Collocation B2

decisão crucial

Extremely significant choice

Uma `decisão crucial` é aquela que é super importante, como uma grande encruzilhada para sua vida ou um projeto. Não é apenas uma pequena escolha; é o tipo que estabelece uma direção totalmente nova e tem efeitos duradouros. Pense nisso como um ponto sem retorno, onde o caminho que você escolher moldará tudo o que se segue.

Uso: The phrase `crucial decision` is versatile and fits most contexts. However, avoid using it for trivial matters, as it can sound overly dramatic or insincere. While neutral, it carries significant weight, so use it when a choice genuinely has major consequences.

Collocation A1

roupa suja

Soiled garments

São roupas que você já usou e que agora estão suadas, empoeiradas ou manchadas. Elas precisam ser lavadas na máquina ou à mão antes de serem usadas novamente. É aquela pilha de roupa suja esperando por você, uma visão familiar na maioria das casas!

Uso: The phrase `dirty clothes` is highly common and generally neutral in formality. It's best suited for everyday conversations about chores and household tasks. Avoid using it in highly formal written documents where more specific or technical terms like 'soiled garments' might be preferred.

Collocation A1

do dishes

Wash plates and utensils

This phrase describes the act of cleaning everything you used to eat or cook. It includes washing plates, bowls, forks, and even heavy pots and pans.

Uso: This is a neutral, everyday phrase. It is most commonly used with the definite article as `do the dishes`. It is perfectly acceptable in almost all social situations except for extremely formal service environments.

Collocation A1

lavar a louça

Wash plates and cutlery

Limpar os pratos, tigelas e talheres após uma refeição. Inclui esfregar, enxaguar e secar os utensílios de cozinha utilizados.

Uso: The phrase 'do the dishes' is a neutral, everyday idiom. It is almost always more natural than 'wash the dishes' in speech. The most common mistake is using 'make' instead of 'do'.

Collocation A1

beber café

Consume coffee

Esta é a frase ideal para desfrutar dessa bebida quente e energizante. Não se trata apenas do ato físico de beber; muitas vezes trata-se de toda a experiência – o aroma, o calor e talvez até mesmo colocar o papo em dia com um amigo. Pense nisso como a maneira padrão de falar sobre tomar café, quer você pegue um sozinho ou encontre alguém para conversar.

Uso: The phrase `drink coffee` is highly versatile and fits most everyday situations. It's neutral enough for most contexts but leans informal. Avoid it in highly formal writing or speeches where a more sophisticated term like 'partake in coffee' might be preferred, though even that sounds a bit dated.

Collocation A1

drink water

Consume water

This phrase describes the simple act of putting water in your mouth and swallowing it. It is the most basic way to say you are hydrating yourself.

Uso: The phrase is neutral and works in almost any setting. To sound more natural in casual conversation, use 'get some water' or 'have some water' instead of the direct 'drink water'.

Collocation A1

drive car

Operate a vehicle

This phrase describes the physical action of sitting in the driver's seat and controlling a car to move it from one place to another.

Uso: This is a neutral, everyday collocation. While 'drive' is often used alone, adding 'a car' clarifies the object, especially for beginners or in formal instructions.