Francês Centro de expressões idiomáticas e frases

Fale Francês com mais naturalidade

Aprenda expressões que as pessoas realmente usam: expressões idiomáticas, frases fixas e padrões coloquiais com significado e contexto claros.

Expressões totais

10,666

Partidas

10,666

Tipos

5

Páginas

356

A0

0

A1

1,499

A2

2,491

B1

3,482

B2

2,518

C1

676

C2

0

Tipos de expressão

Cobertura por tipo
Collocation - 3,950 Expression - 3,414 Idiom - 2,501 Proverb - 419 Slang - 382
Collocation A1

ter vontade de

to feel like

Esta é a sua frase de eleição para expressar um desejo, um capricho ou um desejo súbito. É como dizer 'Estou com vontade de' ou 'Sinto vontade de' fazer ou ter algo agora. Pense nisso como um leve impulso dos seus desejos, seja por uma comida específica, uma atividade ou apenas um sentimento.

Uso: This is a versatile, everyday phrase perfect for expressing casual desires, cravings, or spontaneous wishes. It's most commonly used in informal spoken French and informal writing like texts or social media. Avoid it in highly formal situations or when expressing a strong necessity, where verbs like `vouloir`, `désirer`, or `avoir besoin de` might be more appropriate.

Collocation A1

estar com sede

to be thirsty

Esta frase é usada para expressar sede física. Literalmente 'ter sede', segue o padrão francês de possuir sensações físicas em vez de ser elas.

Uso: Always conjugate the verb 'avoir' and keep 'soif' unchanged. It is a neutral phrase used in every level of society, from children to CEOs. The most important 'gotcha' is to never use 'être' (to be) as it is the most obvious sign of a beginner speaker.