فرانسوی هاب اصطلاحات و عبارات

فرانسوی را طبیعی‌تر صحبت کن

عبارت‌هایی را یاد بگیر که مردم واقعاً استفاده می‌کنند: اصطلاح‌ها، ترکیب‌های ثابت و الگوهای محاوره‌ای با معنی شفاف و بستر کاربرد.

مجموع عبارات

10,666

نتیجه

10,666

انواع

5

صفحات

356

A0

0

A1

1,499

A2

2,491

B1

3,482

B2

2,518

C1

676

C2

0

انواع عبارات

پوشش بر اساس نوع
Collocation - 3,950 Expression - 3,414 Idiom - 2,501 Proverb - 419 Slang - 382
Collocation A1

میل داشتن به

to feel like

این عبارت اصلی شما برای بیان یک هوس، یک میل ناگهانی یا یک آرزوی ناگهانی است. مانند این است که بگویید 'من حال و حوصله دارم' یا 'احساس می‌کنم دوست دارم' کاری را الان انجام دهم یا چیزی داشته باشم. آن را به عنوان یک تلنگر ملایم از خواسته‌های خود در نظر بگیرید، خواه برای غذای خاص، فعالیت یا حتی فقط یک احساس باشد.

کاربرد: This is a versatile, everyday phrase perfect for expressing casual desires, cravings, or spontaneous wishes. It's most commonly used in informal spoken French and informal writing like texts or social media. Avoid it in highly formal situations or when expressing a strong necessity, where verbs like `vouloir`, `désirer`, or `avoir besoin de` might be more appropriate.

Collocation A1

تشنه بودن

to be thirsty

این عبارت برای بیان تشنگی فیزیکی استفاده می‌شود. در لغت به معنای «داشتن تشنگی»، از الگوی فرانسوی داشتن احساسات فیزیکی به جای بودن آن‌ها پیروی می‌کند.

کاربرد: Always conjugate the verb 'avoir' and keep 'soif' unchanged. It is a neutral phrase used in every level of society, from children to CEOs. The most important 'gotcha' is to never use 'être' (to be) as it is the most obvious sign of a beginner speaker.