法语 成语和短语中心

更自然地说 法语

学习人们实际使用的表达方式:具有明确含义和上下文的习语、固定短语和口语模式。

总表达式

10,666

火柴

10,666

类型

5

页数

356

A0

0

A1

1,499

A2

2,491

B1

3,482

B2

2,518

C1

676

C2

0

表达式类型

按类型划分的覆盖范围
Collocation - 3,950 Expression - 3,414 Idiom - 2,501 Proverb - 419 Slang - 382
Collocation A1

想做

to feel like

这是您表达渴望、一时兴起或突然愿望的首选短语。这就像说“我现在想做”或“我感觉想做”某事。把它想象成来自您欲望的轻柔推动,无论是为了特定的食物、活动还是仅仅是一种感觉。

用法:This is a versatile, everyday phrase perfect for expressing casual desires, cravings, or spontaneous wishes. It's most commonly used in informal spoken French and informal writing like texts or social media. Avoid it in highly formal situations or when expressing a strong necessity, where verbs like `vouloir`, `désirer`, or `avoir besoin de` might be more appropriate.

Collocation A1

口渴

to be thirsty

这个短语用于表达生理上的口渴。字面意思是“拥有口渴”,它遵循法语中“拥有”生理感觉而不是“成为”生理感觉的模式。

用法:Always conjugate the verb 'avoir' and keep 'soif' unchanged. It is a neutral phrase used in every level of society, from children to CEOs. The most important 'gotcha' is to never use 'être' (to be) as it is the most obvious sign of a beginner speaker.