الفرنسية مركز التعابير والعبارات

تحدث الفرنسية بشكل طبيعي أكثر

تعلم التعبيرات التي يستخدمها الأشخاص فعليًا: التعابير والعبارات الثابتة والأنماط العامية ذات المعنى والسياق الواضحين.

إجمالي التعبيرات

10,666

مباريات

10,666

أنواع

5

الصفحات

356

A0

0

A1

1,499

A2

2,491

B1

3,482

B2

2,518

C1

676

C2

0

أنواع التعبير

التغطية حسب النوع
Collocation - 3,950 Expression - 3,414 Idiom - 2,501 Proverb - 419 Slang - 382
Collocation A1

يشعر برغبة في

to feel like

هذه هي عبارتك المفضلة للتعبير عن اشتياق، أو نزوة، أو رغبة مفاجئة. إنها مثل قول 'أنا في مزاج لـ' أو 'أشعر برغبة في' فعل أو الحصول على شيء ما الآن. فكر فيها على أنها دفعة لطيفة من رغباتك، سواء كان ذلك لطعام معين، أو نشاط، أو حتى مجرد شعور.

الاستخدام: This is a versatile, everyday phrase perfect for expressing casual desires, cravings, or spontaneous wishes. It's most commonly used in informal spoken French and informal writing like texts or social media. Avoid it in highly formal situations or when expressing a strong necessity, where verbs like `vouloir`, `désirer`, or `avoir besoin de` might be more appropriate.

Collocation A1

عطشان

to be thirsty

تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن العطش الجسدي. تعني حرفياً 'تملك العطش'، وهي تتبع النمط الفرنسي في امتلاك الأحاسيس الجسدية بدلاً من أن تكون هي الشخص.

الاستخدام: Always conjugate the verb 'avoir' and keep 'soif' unchanged. It is a neutral phrase used in every level of society, from children to CEOs. The most important 'gotcha' is to never use 'être' (to be) as it is the most obvious sign of a beginner speaker.