韩语 成语和短语中心

更自然地说 韩语

学习人们实际使用的表达方式:具有明确含义和上下文的习语、固定短语和口语模式。

总表达式

6,454

火柴

6,454

类型

5

页数

216

A0

0

A1

1,500

A2

2,500

B1

2,403

B2

45

C1

6

C2

0

表达式类型

按类型划分的覆盖范围
Expression - 3,074 Collocation - 1,650 Idiom - 1,125 Proverb - 491 Slang - 114
Collocation A1

요리를 하다

To cook

This phrase is the most common way to say you are preparing a meal or making food. It is like saying 'I am cooking' to a friend when they ask what you are doing in the kitchen.

用法:This is a very safe and versatile phrase. The only thing to watch for is the ending—use `요리해` for friends and `요리해요` for everyone else.

Collocation A1

사진을 마시다

To 마시다 사진

This phrase is actually a common mistake or a 'trick' expression. It literally means 'to drink a photo,' which doesn't make sense because you 'take' photos, you don't drink them!

用法:This is a 'broken' collocation used for humor. Always use the polite `찍어요` or formal `찍습니다` in real situations.