뜻
Used when giving or allowing something
문화적 배경
Hospitality is paramount. If you don't say 'Buyur' when offering something, it can be seen as 'soyuq' (cold) or 'quru' (dry/unfriendly). In meetings, the person with the highest status will often say 'Buyurun' to initiate the discussion, effectively giving permission to others to speak. Younger people will stand up and gesture to their seat saying 'Buyurun' to elderly passengers or pregnant women. It is a vital social expectation. When a business call is received, 'Buyurun' is often the second word spoken after 'Salam', signaling readiness to serve the caller's needs.
The Nod
When saying 'Buyurun' while handing something over, a small, polite head nod makes you look like a native speaker.
Singular vs Plural
When in doubt, always use 'Buyurun'. It is never rude to be too formal, but it can be rude to be too informal.
뜻
Used when giving or allowing something
The Nod
When saying 'Buyurun' while handing something over, a small, polite head nod makes you look like a native speaker.
Singular vs Plural
When in doubt, always use 'Buyurun'. It is never rude to be too formal, but it can be rude to be too informal.
The Phone Rule
If you don't know who is calling, 'Buyurun' is the safest and most professional way to answer after the initial 'Alo'.
Visual Cues
Always use an open palm gesture when saying 'Buyurun' to invite someone in. It reinforces the meaning of the word.
셀프 테스트
You are at a friend's house and they offer you a gift. What do they say as they hand it to you?
Friend: "________, bu sənin hədiyyəndir."
'Buyur' is the correct informal way to offer an object.
Fill in the formal version of the phrase for a guest entering your office.
Xoş gəlmisiniz, ________ içəri keçin.
The plural/formal suffix '-un' is required for professional settings.
Match the phrase to the correct situation.
1. Siz buyurun. 2. Buyur, eşidirəm. 3. Buyurun, nuş olsun.
These are the most common pragmatic uses of the variations.
Complete the dialogue between a customer and a waiter.
Customer: Ofisiant, hesabı gətirin. Waiter: ________, hesab buradadır.
The waiter is handing over the bill, so 'Buyurun' is the standard polite response.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to say 'Buyur'
Giving
- • Money
- • Gifts
- • Tea
- • Documents
Inviting
- • Into a house
- • To a seat
- • To a table
Speaking
- • Answering phone
- • Allowing a question
- • Starting a speech
연습 문제 은행
4 연습 문제Friend: "________, bu sənin hədiyyəndir."
'Buyur' is the correct informal way to offer an object.
Xoş gəlmisiniz, ________ içəri keçin.
The plural/formal suffix '-un' is required for professional settings.
1. Siz buyurun. 2. Buyur, eşidirəm. 3. Buyurun, nuş olsun.
These are the most common pragmatic uses of the variations.
Customer: Ofisiant, hesabı gətirin. Waiter: ________, hesab buradadır.
The waiter is handing over the bill, so 'Buyurun' is the standard polite response.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문Not exactly. While it can imply 'you are welcome to have more', the standard phrase for 'You're welcome' is 'Dəyməz'.
Yes, it is used identically in Turkish, making it a very useful word for the whole region.
'Buyur' is singular/informal; 'Buyurun' is plural/formal. Use the latter for anyone you'd call 'Siz' (You-formal).
No, that would be considered disrespectful. Use 'Buyurun' or 'Buyurun, cənab [Name]'.
It's more like 'Yes, I'm listening' or 'How can I help you?'. It's much more polite than just saying 'Nədir?' (What is it?).
If said with a sharp tone, 'Buyur!' can mean 'Go ahead then [do your worst]!', but this is not its primary use.
Yes, 'buyurdu', but it's only used in storytelling to mean 'he/she ordered'. In daily conversation, we only use the imperative.
Simply gesture and say 'Siz buyurun'.
It's unusual but can be used playfully to treat the child like a little adult.
A friendly smile and an open-hand gesture will convey the same meaning, but 'Buyur' is the verbal key.
Yes, in emails or texts when you are sending an attachment, you can write 'Sənədləri əlavə etdim, buyurun' (I attached the documents, here you go).
No, it is a standard, very polite expression.
No, for a group you must use the plural 'Buyurun'.
No, it is purely secular, though it aligns with religious values of hospitality.
관련 표현
Xoş gəlmisiniz
similarWelcome
Nuş olsun
builds onEnjoy your meal
Zəhmət olmasa
contrastPlease (request)
Baş üstə
specialized formOn my head (As you wish)
Lütfən
synonymPlease
