diffuus em 30 segundos
- Diffuus means spread out, scattered, or lacking a clear focus. It is a C1-level Dutch adjective used in formal, medical, and artistic contexts.
- Physically, it describes light or substances that are not concentrated. Metaphorically, it refers to vague plans, feelings, or responsibilities that are hard to define.
- It is the opposite of 'geconcentreerd' (concentrated) or 'scherp' (sharp). It often appears as 'diffuus licht' or 'diffuse pijn' in common Dutch usage.
- When using it, remember the adjective ending '-e' for 'de' words and definite 'het' words. It is a sophisticated word that adds precision to your Dutch.
The Dutch word diffuus is a high-level adjective (CEFR C1) that describes something spread out, scattered, or lacking a clear focus or boundary. In its most literal sense, it refers to physical phenomena like light or heat that is not coming from a single point but is evenly distributed. However, in modern Dutch, it is frequently used metaphorically to describe abstract concepts like pain, social problems, or administrative structures that are hard to pin down or define clearly.
- Physical Application
- When we talk about 'diffuus licht', we mean the kind of light you get on a cloudy day where there are no harsh shadows because the light is coming from the entire sky rather than just the sun. This is a common term in photography and interior design.
Het zonlicht werd door de dikke mistbanken een diffuus schijnsel dat de hele vallei vulde.
- Medical Context
- In a medical setting, a patient might complain of 'diffuse pijn'. This is pain that isn't localized to one specific spot but seems to be everywhere in a certain region, making it difficult for doctors to diagnose the exact source.
De patiënt klaagde over een diffuus gevoel van ongemak in de onderbuik.
- Societal and Abstract Usage
- In sociopolitical discourse, 'diffuus' describes problems like 'diffuse angst' (a general sense of anxiety in society) or 'diffuse verantwoordelijkheid' (where it is unclear who is actually in charge or responsible for a failure).
De verantwoordelijkheid binnen de organisatie was zo diffuus dat niemand actie ondernam.
Het nieuwe overheidsbeleid is nogal diffuus en mist concrete doelen.
Zonder duidelijke contouren bleven de bergen in de verte een diffuus beeld.
Using 'diffuus' correctly requires understanding its role as an adjective that modifies nouns related to perception, light, feeling, or organization. It follows standard Dutch adjective declension: 'het diffuse licht' (with -e) but 'een diffuus licht' (without -e for neuter nouns with 'een').
- Declension Rules
- For 'de' words: 'De diffuse pijn'. For 'het' words with a definite article: 'Het diffuse licht'. For 'het' words with an indefinite article: 'Een diffuus licht'.
De fotograaf gaf de voorkeur aan diffuus licht om harde schaduwen te vermijden.
In academic writing, 'diffuus' is used to describe findings that are not statistically significant or patterns that are scattered across a data set. It suggests a lack of concentration or a lack of clarity in the results.
De resultaten van het onderzoek gaven een diffuus beeld van de huidige markttrends.
- Metaphorical Use
- When describing emotions, 'diffuus' implies a feeling that is persistent but hard to explain. 'Diffuse onrust' is a common phrase for a general feeling of being unsettled.
Er heerste een diffuus gevoel van onbehagen in de groep na het slechte nieuws.
Door de regen heen zag ik slechts diffuse lichten van tegemoetkomend verkeer.
- Scientific Precision
- In chemistry or physics, 'diffuus' is used to describe the spreading of particles. A 'diffuse gas' is one that has spread out to fill a volume.
De gaswolk werd na verloop van tijd steeds meer diffuus.
'Diffuus' is a staple in Dutch news, medical reports, and artistic critiques. If you are watching a Dutch news program like *NOS Journaal*, you might hear it during a segment on a complex political scandal where the lines of responsibility are blurred.
- In the News
- Journalists use 'diffuus' to describe situations where there is no clear 'bad guy' or single cause. 'De situatie in het oorlogsgebied is uiterst diffuus geworden' (The situation in the war zone has become extremely unclear/spread out).
De politieke verantwoordelijkheid voor het echec is diffuus verdeeld over meerdere ministeries.
In the Dutch healthcare system, your 'huisarts' (GP) might use this word when discussing symptoms that don't point to a single diagnosis. It helps them communicate that they recognize your discomfort even if they can't pinpoint the source yet.
Omdat de klachten zo diffuus zijn, is verder onderzoek in het ziekenhuis noodzakelijk.
- Art and Photography
- In Dutch art circles, 'diffuus' describes a soft-focus aesthetic. You'll hear it in museums when discussing the way 17th-century masters like Vermeer handled light coming through a window.
De schilder gebruikte een techniek om een diffuus licht op het canvas te toveren.
De grenzen tussen de verschillende kleuren waren diffuus en liepen in elkaar over.
- Business and Strategy
- During a 'vergadering' (meeting), a manager might criticize a proposal for being 'te diffuus', meaning it lacks a concrete plan of action or specific targets.
Je voorstel is nog wat diffuus; kun je het concreter maken?
One of the most common mistakes for English speakers learning Dutch is confusing 'diffuus' with 'verward' (confused) or 'ingewikkeld' (complicated). While a diffuse situation might be confusing, 'diffuus' specifically refers to the *structure* or *distribution* of something, not necessarily the mental state of a person.
- Mistake 1: Using it for people
- Avoid saying 'Ik ben diffuus' if you mean 'I am confused'. Instead, say 'Ik ben in de war'. 'Diffuus' is for the object or the situation, not the person experiencing it.
Fout: Ik voel me diffuus over deze beslissing. (Better: Ik heb twijfels over deze beslissing.)
- Mistake 2: Overusing it in casual settings
- Because 'diffuus' is a C1-level word, using it while ordering a coffee or talking to a child will sound very strange. Use 'vaag' or 'onduidelijk' in these contexts.
Correct: De contouren van de stad waren diffuus door de zware regenval.
- Mistake 3: Forgetting the -e
- English speakers often forget to add the 'buigings-e' (inflectional e) when the noun is common (de-word) or a definite neuter noun. 'De diffuse angst' is correct, not 'De diffuus angst'.
Fout: De diffuus pijn in mijn rug gaat maar niet weg.
Correct: De diffuse pijn in mijn rug gaat maar niet weg.
Finally, don't confuse 'diffuus' with 'divers'. While 'divers' means varied or diverse, 'diffuus' implies a lack of clarity or a spreading out of a single thing. They are not interchangeable.
Understanding the nuances between 'diffuus' and its synonyms will elevate your Dutch to a near-native level. Here is a breakdown of how it compares to similar terms.
- Diffuus vs. Vaag
- 'Vaag' (vague) is the most common alternative. While 'vaag' refers to a lack of clarity in information, 'diffuus' emphasizes the physical or structural 'spreading' of that lack of clarity. A 'vaag plan' is just not detailed; a 'diffuus plan' is scattered in many directions.
- Diffuus vs. Onscherp
- 'Onscherp' (out of focus) is primarily used for images and lenses. 'Diffuus' is used for the quality of the light itself. An image can be 'onscherp' because the camera moved, but the light can be 'diffuus' because of a lampshade.
De foto was onscherp, maar de sfeer was prachtig door het diffuse licht.
- Diffuus vs. Verspreid
- 'Verspreid' (scattered/spread) is a more general verb-based adjective. 'De huizen staan verspreid over de heuvel' (The houses are scattered over the hill). 'Diffuus' would not be used here because houses are distinct objects. 'Diffuus' is for things that blend into each other.
De verantwoordelijkheden zijn erg diffuus binnen dit grote bedrijf.
Het is een diffuus probleem dat niet met één simpele oplossing te verhelpen is.
Other alternatives include 'onbestemd' (undetermined/vague emotion) and 'troebel' (cloudy/opaque, usually for liquids or thoughts).
How Formal Is It?
Curiosidade
The word is a 'cognate' with the English 'diffuse', meaning they share the same ancestor. In Dutch, it has retained a more formal and academic flavor than its English counterpart.
Guia de pronúncia
- Pronouncing it like the English 'diffuse' (with a 'z' sound at the end). In Dutch, the 's' is sharp.
- Using an English 'u' sound (dy-fyoos) instead of the Dutch 'uu'.
- Stressing the first syllable.
- Pronouncing the 'd' as a hard 't' at the start.
- Failing to make the 's' at the end audible.
Nível de dificuldade
Common in newspapers and textbooks, easy to recognize if you know English.
Requires knowledge of adjective endings and appropriate formal context.
Hard to pronounce correctly ('uu' sound) and can sound too formal if misused.
Clear pronunciation usually, but can be missed in fast academic speech.
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Adjective Inflection (-e ending)
De diffuse (inflected) pijn vs. Een diffuus (uninflected neuter) licht.
Comparative and Superlative
Diffuus - diffuser - meest diffuus.
Adverbial Use
Het licht wordt diffuus (adverbial adjective) verspreid.
Compound Nouns with Adjectives
Diffuuslicht (though usually written separately as 'diffuus licht').
Word Order with Adjectives
Het diffuse, zachte licht (multiple adjectives before a noun).
Exemplos por nível
Het licht is niet scherp.
The light is not sharp.
Simple negation with 'niet'.
Ik heb overal een beetje pijn.
I have a little pain everywhere.
Use of 'overal' to express diffusion simply.
De foto is niet duidelijk.
The photo is not clear.
'Duidelijk' is the basic word for clear.
Er is veel mist vandaag.
There is a lot of fog today.
Mist creates diffuse conditions.
Ik zie de zon niet goed.
I don't see the sun well.
Describing the effect of diffusion.
Het plan is niet klaar.
The plan is not ready.
Simple adjective use.
De kleuren zijn zacht.
The colors are soft.
'Zacht' is a simpler alternative.
Wie doet wat?
Who does what?
Expressing diffuse responsibility simply.
Het licht in de kamer is heel vaag.
The light in the room is very vague/dim.
'Vaag' is a common A2 word.
Ik heb een onduidelijke pijn in mijn buik.
I have an unclear pain in my stomach.
'Onduidelijk' is a compound of 'on-' and 'duidelijk'.
De mist maakt alles een beetje grijs en vaag.
The fog makes everything a bit grey and vague.
Adjectives after 'worden' or 'maken'.
Zijn antwoord was niet erg helder.
His answer was not very clear.
'Helder' is the opposite of diffuse/vague.
De wolken zorgen voor zacht licht.
The clouds provide soft light.
Preposition 'voor' with 'zorgen'.
Ik weet niet precies wie de baas is.
I don't know exactly who the boss is.
Using 'precies' to show lack of focus.
De grenzen op de kaart zijn niet scherp.
The borders on the map are not sharp.
Plural noun with plural verb.
Het was een vreemd en onduidelijk gevoel.
It was a strange and unclear feeling.
Attributive adjectives with 'een'.
Door de gordijnen viel er een diffuus licht binnen.
A diffuse light fell in through the curtains.
Introduction of 'diffuus' in a physical context.
De arts zei dat de pijn te diffuus was om een diagnose te stellen.
The doctor said the pain was too diffuse to make a diagnosis.
Use of 'te... om... te' construction.
Er hangt een diffuse sfeer van onrust in de stad.
There is a diffuse atmosphere of unrest in the city.
Metaphorical use for atmosphere.
Het beleid van de school is op dit punt nogal diffuus.
The school's policy on this point is rather diffuse.
'Nogal' used as a modifier.
De fotograaf gebruikt een filter voor diffuus licht.
The photographer uses a filter for diffuse light.
Technical B1 vocabulary.
De verantwoordelijkheid is helaas erg diffuus verdeeld.
The responsibility is unfortunately very diffusely distributed.
Adverbial use of the adjective.
Zijn herinneringen aan die tijd zijn erg diffuus geworden.
His memories of that time have become very diffuse.
Perfect tense with 'worden'.
De contouren van het gebouw waren diffuus in de regen.
The outlines of the building were diffuse in the rain.
Plural agreement.
De diffuse straling van de zon kan alsnog schadelijk zijn.
The diffuse radiation from the sun can still be harmful.
Scientific context.
Er is sprake van een diffuse angst die de hele samenleving beheerst.
There is a case of diffuse anxiety governing the whole society.
'Sprake zijn van' is a common B2 expression.
Het rapport geeft een diffuus beeld van de oorzaken van de crisis.
The report gives a diffuse picture of the causes of the crisis.
'Een diffuus beeld geven' is a set phrase.
De grenzen tussen werk en privé worden steeds diffuser.
The boundaries between work and private life are becoming increasingly diffuse.
Comparative form 'diffuser'.
Dit is een diffuus probleem dat we integraal moeten aanpakken.
This is a diffuse problem that we must tackle holistically.
Academic register.
De politieke macht is in dit land erg diffuus georganiseerd.
Political power is organized very diffusely in this country.
Describing organizational structure.
Diffuse reflectie zorgt ervoor dat we objecten vanuit alle hoeken kunnen zien.
Diffuse reflection ensures that we can see objects from all angles.
Physics terminology.
Haar betoog was helaas te diffuus om de jury te overtuigen.
Her argument was unfortunately too diffuse to convince the jury.
Critiquing communication.
De diffuse aard van de dreiging maakt preventie uiterst complex.
The diffuse nature of the threat makes prevention extremely complex.
Formal abstract noun 'aard'.
Er gaapt een kloof tussen de scherpe retoriek en de diffuse werkelijkheid.
A gap yawns between the sharp rhetoric and the diffuse reality.
Contrasting 'scherp' and 'diffuus'.
De schrijver hanteert een diffuse stijl die de lezer dwingt tot interpretatie.
The writer employs a diffuse style that forces the reader to interpret.
Literary criticism.
In de psychologie spreekt men van diffuse identiteit bij adolescenten.
In psychology, one speaks of diffuse identity in adolescents.
Technical terminology.
De diffuse lichtinval in het atelier was ideaal voor de schilder.
The diffuse incidence of light in the studio was ideal for the painter.
Specific noun 'lichtinval'.
De verantwoordelijkheid voor de klimaatcrisis is diffuus en mondiaal.
The responsibility for the climate crisis is diffuse and global.
Global sociopolitical context.
Er is een diffuse grens tussen wat legaal en wat moreel juist is.
There is a diffuse border between what is legal and what is morally right.
Ethical discussion.
De diffuse verspreiding van het virus bemoeilijkte het bron- en contactonderzoek.
The diffuse spread of the virus complicated the source and contact tracing.
Medical/Epidemiological context.
De ontologische status van het object bleef in zijn filosofie uiterst diffuus.
The ontological status of the object remained extremely diffuse in his philosophy.
High-level academic Dutch.
Zijn oeuvre kenmerkt zich door een diffuse melancholie die nergens tastbaar wordt.
His oeuvre is characterized by a diffuse melancholy that nowhere becomes tangible.
Sophisticated literary analysis.
De diffuse machtsstructuren in het laat-kapitalisme zijn lastig te bestrijden.
The diffuse power structures in late capitalism are difficult to combat.
Critical theory context.
Het schilderij evoceert een wereld waarin alle contouren diffuus zijn geworden.
The painting evokes a world in which all outlines have become diffuse.
Use of the verb 'evoceren'.
Men stuitte op een diffuus netwerk van informanten en dubbelagenten.
One stumbled upon a diffuse network of informants and double agents.
Narrative C2 style.
De diffuse semantiek van het gedicht laat ruimte voor talloze lezingen.
The diffuse semantics of the poem leave room for numerous readings.
Linguistic analysis.
Er is een diffuus besef dat de oude structuren niet langer voldoen.
There is a diffuse realization that the old structures no longer suffice.
Sociological observation.
De diffuse verdeling van welvaart blijft een heikel punt in de politiek.
The diffuse distribution of wealth remains a sensitive point in politics.
Economic discourse.
Sinônimos
Antônimos
Colocações comuns
Frases Comuns
— To describe a situation in a way that remains unclear or lacks focus. It is often used in journalism.
De minister schetste een diffuus beeld van de nieuwe plannen.
— A general feeling of unease that is not tied to a specific cause. Common in social commentary.
Er is een diffuse onrust onder de bevolking over de inflatie.
— When a space is lit evenly without harsh shadows. Used in architecture and interior design.
De expositieruimte was prachtig diffuus verlicht.
— Used when the distinction between two things is not clear. Very common in academic discussions.
De grenzen tussen feit en fictie zijn in dit boek diffuus.
— Symptoms that are vague and spread across the body. Used by medical professionals.
De arts kon niets vinden ondanks de diffuse symptomen.
— Power that is not held by one person but spread across many institutions. Used in political science.
In een democratie is de macht vaak diffuus.
— A large group of people or things that lacks internal structure or organization.
De menigte vormde een diffuse massa op het plein.
— Radiation that comes from many directions rather than a single source.
Zelfs in de schaduw is er sprake van diffuse straling.
— A critique meaning the policy lacks clear goals or a central direction.
Critici vinden dat het huidige klimaatbeleid te diffuus is.
— Memories that are not sharp or clear, often blending together.
Ik heb slechts diffuse herinneringen aan mijn vroege jeugd.
Frequentemente confundido com
Confuus means 'confused' (mental state), while diffuus means 'spread out/vague' (structure).
Divers means 'varied', while diffuus means 'lacking focus/scattered'.
An 'infuus' is a medical IV drip. It sounds similar but has a completely different meaning.
Expressões idiomáticas
— To remain vague or avoid being specific about something. Often used in politics.
De woordvoerder bleef in het diffuse over de ontslagronde.
formal— Metaphorically, to create a situation where the truth is obscured by many small, confusing details.
De advocaat wierp een diffuus rookgordijn op tijdens de rechtszaak.
formal— Not a true idiom, but often used to describe a situation where clarity is impossible due to external factors.
De politieke mist is momenteel erg diffuus.
neutral— Simile used to describe something that has no fixed shape or boundary.
Zijn ambities zijn zo diffuus als een wolk.
informal— A variation of 'reading between the lines', used when the lines themselves are not clear.
Je moet tussen de diffuse lijnen van het contract lezen.
neutral— A stain on someone's reputation that is hard to point to but affects their overall standing.
Dit schandaal is een diffuse vlek op zijn blazoen.
formal— Used in politics to describe voters who don't belong to any specific party or ideology.
Partijen strijden om de gunst van het diffuse midden.
journalistic— A sound that seems to come from everywhere at once, making it hard to locate.
Er klonk een diffuus gezoem in de machinekamer.
neutral— Interests that are shared by a large group but are not organized into a specific lobby.
Consumentenorganisaties komen op voor diffuse belangen.
legal— To go just a bit too far in a situation where the rules are not explicitly clear.
Met die grap overschreed hij de diffuse grens van het betamelijke.
formalFácil de confundir
Both mean 'unclear'.
'Vaag' is more about information or memory, while 'diffuus' is about the physical or systemic spread of something.
Een vaag idee vs. een diffuus licht.
Both imply being over a large area.
'Verspreid' is for distinct items (like houses), 'diffuus' is for continuous things (like light or pain).
Verspreide dorpen vs. diffuse pijn.
Both imply a lack of clarity.
'Troebel' is for liquids or eyes, 'diffuus' is for light or abstract concepts.
Troebel water vs. een diffuus beleid.
Both mean 'not sharp'.
'Onscherp' is usually a technical failure (out of focus), 'diffuus' is often a natural quality.
Een onscherpe foto vs. diffuus ochtendlicht.
Both mean 'unclear'.
'Onduidelijk' is very general; 'diffuus' is a specific type of unclearness caused by spreading out.
Een onduidelijke vraag vs. een diffuse machtsstructuur.
Padrões de frases
Het [noun] is erg diffuus.
Het licht is erg diffuus.
Ik heb een diffuse [noun].
Ik heb een diffuse pijn.
Door [cause] werd het [noun] diffuus.
Door de mist werd het beeld diffuus.
Er is sprake van een diffuse [abstract noun].
Er is sprake van een diffuse onrust.
De grens tussen A en B is uiterst diffuus.
De grens tussen kunst en kitsch is uiterst diffuus.
Het [noun] kenmerkt zich door een diffuse [noun].
Het beleid kenmerkt zich door een diffuse aanpak.
Ondanks de diffuse aard van [concept], [action].
Ondanks de diffuse aard van de dreiging, bleef de politie alert.
Een diffuus besef van [noun] drong tot hem door.
Een diffuus besef van onraad drong tot hem door.
Família de palavras
Substantivos
Verbos
Adjetivos
Relacionado
Como usar
Common in professional and academic Dutch; rare in daily street Dutch.
-
Using 'diffuus' to mean 'confused' person.
→
Ik ben in de war.
'Diffuus' describes things or situations, not a person's mental state of confusion.
-
Pronouncing it like 'diffuse' in English.
→
dif-FUUS (Dutch 'uu' sound).
The Dutch 'uu' is very different from the English 'u' or 'oo' sound.
-
De diffuus pijn.
→
De diffuse pijn.
Adjectives modifying 'de' words always get an -e ending.
-
Using 'diffuus' for scattered objects like books.
→
De boeken liggen verspreid.
'Diffuus' is for continuous phenomena, not discrete objects.
-
Confusing 'diffuus' with 'infuus'.
→
Ik heb een infuus (IV).
An 'infuus' is a noun for a medical device; 'diffuus' is an adjective.
Dicas
Use it in medical contexts
If you ever go to a Dutch doctor and your pain is hard to pinpoint, use the word 'diffuus'. It will help them understand exactly what you mean.
The Sharp S
Make sure the 's' at the end of 'diffuus' is sharp and voiceless, like in 'hiss'. Don't let it turn into a 'z' sound.
Neuter Nouns
Remember: 'Het diffuse licht' but 'Een diffuus licht'. This is a common test for advanced learners.
Photography
If you're into photography, learn 'diffuus licht'. It's a standard term in Dutch creative circles.
Corporate Dutch
In meetings, use 'diffuus' to describe problems that are systemic rather than caused by one person. It sounds diplomatic.
Newspaper Context
When you see 'diffuus' in a newspaper, think 'unclear structure'. It's almost always a critique of how something is organized.
Museum Visits
Look for the word 'diffuus' in museum descriptions of paintings from the Romantic or Impressionist periods.
Emotions
Use 'diffuus' for those days when you feel 'off' but don't know why. 'Ik heb een diffuus gevoel van onbehagen'.
Diffuus vs Vaag
If you can replace it with 'scattered', use 'diffuus'. If you can replace it with 'not clear', 'vaag' is safer.
Diffuse = Dispersed
Associate the 'Di-' in 'Diffuus' with 'Dispersed'. It helps you remember the 'spread out' aspect.
Memorize
Mnemônico
Think of a 'diffuser' for essential oils. It takes a concentrated drop and spreads it through the whole room until it's 'diffuus' (spread out and vague).
Associação visual
Imagine a flashlight shining through a thick white sheet. The light on the other side is 'diffuus'—no beam, just a soft glow everywhere.
Word Web
Desafio
Try to describe the lighting in your room right now using 'diffuus'. Then, think of a problem in your life that feels 'diffuus' (hard to define) and write a sentence about it.
Origem da palavra
Derived from the Latin 'diffusus', which is the past participle of 'diffundere'.
Significado original: 'Diffundere' literally means 'to pour out in different directions' (dis- 'apart' + fundere 'to pour').
It entered Dutch through French ('diffus') or directly from Latin during the Renaissance, primarily as a scientific and scholarly term.Contexto cultural
No specific sensitivities, but in a medical context, using the word 'diffuus' to a patient without explanation might cause confusion, as it is a technical term.
In English, 'diffuse' is often a verb ('to diffuse a situation'), but in Dutch, 'diffuus' is almost always an adjective. English speakers should be careful not to use it as a verb.
Pratique na vida real
Contextos reais
Photography/Art
- Gebruik een diffuser.
- Diffuus licht is mooier voor portretten.
- De kleuren lopen diffuus in elkaar over.
- Vermijd harde schaduwen met diffuus licht.
Medicine
- Waar zit de pijn precies?
- Het is een diffuse pijn.
- De symptomen zijn erg diffuus.
- Ik voel een diffuus ongemak.
Politics/Business
- De verantwoordelijkheid is diffuus.
- Het beleid is te diffuus.
- Er is geen duidelijke koers.
- De macht is diffuus verdeeld.
Weather
- Het is een bewolkte dag met diffuus licht.
- De mist maakt het zicht diffuus.
- De zon is slechts een diffuus schijnsel.
- De contouren vervagen.
Psychology
- Hij lijdt aan diffuse angst.
- Een diffuse identiteit hebben.
- Het gevoel is erg onbestemd en diffuus.
- De grens tussen droom en werkelijkheid is diffuus.
Iniciadores de conversa
"Vind je het diffuse licht op een bewolkte dag ook prettiger voor foto's?"
"Hoe gaan we om met de diffuse verantwoordelijkheid in dit project?"
"Heb je ook het gevoel dat de grenzen tussen werk en privé steeds diffuser worden?"
"Wat vind je van het nogal diffuse beleid van de overheid op dit moment?"
"Is de pijn die je voelt heel specifiek of eerder diffuus?"
Temas para diário
Beschrijf een moment in je leven waarop je een diffuse angst voelde zonder duidelijke reden.
Denk aan een organisatie waar je gewerkt hebt. Was de macht daar gecentraliseerd of diffuus?
Schrijf over een landschap dat je hebt gezien waarbij het licht heel diffuus was.
Hoe ervaar jij de diffuse grens tussen sociale media en je echte leven?
Beschrijf een herinnering die voor jou heel diffuus is geworden over de jaren.
Perguntas frequentes
10 perguntasIt is common in written Dutch, news, and professional settings, but you won't hear it much in a supermarket or a bar. It is a C1-level word.
No, that would sound very strange. If you are confused, say 'Ik ben in de war' or 'Ik ben confuus' (though the latter is also very formal).
It is light that is scattered by clouds, mist, or a filter, so it doesn't create hard shadows. It's often called 'soft light' in English.
Yes, very often. Doctors use it to describe pain or symptoms that aren't in one specific spot, like 'diffuse buikpijn'.
The best opposites are 'geconcentreerd' (concentrated), 'scherp' (sharp), or 'lokaal' (local).
It's a long Dutch 'uu'. Shape your lips like you're saying 'O' but try to say 'EE'. It's the same sound as in 'nu' or 'huur'.
No. Use 'diffuus' for 'het' words with 'een' (een diffuus licht). Use 'diffuse' for 'de' words (de diffuse pijn) and all plural nouns.
Yes, you can say something is 'diffuus verdeeld' (diffusely distributed). The form stays the same.
Yes, to describe situations where it's unclear who is in charge or responsible for something.
Because it's an abstract, formal word that has specific meanings in science, art, and medicine that go beyond basic communication.
Teste-se 98 perguntas
Schrijf een zin over het licht in je kamer op een bewolkte dag.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Gebruik 'diffuus' in een zin over een politieke situatie.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Leg uit wat 'diffuus licht' is in het Nederlands.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Maak een zin met 'diffuse angst'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Beschrijf een situatie met 'diffuse pijn'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Maak een zin over 'diffuse macht'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Wat is het verschil tussen 'vaag' en 'diffuus'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schrijf een zin over 'diffuus geluid'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Beschrijf 'diffuse angst'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Geef een voorbeeld van 'diffuse verantwoordelijkheid' op het werk.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Combineer 'diffuus' en 'licht' in een creatieve zin.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
/ 98 correct
Perfect score!
Summary
The word 'diffuus' is your go-to adjective for describing anything that is 'everywhere and nowhere at once'—whether it is the soft light of a Dutch morning or the unclear responsibility in a large bureaucracy. Example: 'De diffuse pijn maakte een diagnose lastig.'
- Diffuus means spread out, scattered, or lacking a clear focus. It is a C1-level Dutch adjective used in formal, medical, and artistic contexts.
- Physically, it describes light or substances that are not concentrated. Metaphorically, it refers to vague plans, feelings, or responsibilities that are hard to define.
- It is the opposite of 'geconcentreerd' (concentrated) or 'scherp' (sharp). It often appears as 'diffuus licht' or 'diffuse pijn' in common Dutch usage.
- When using it, remember the adjective ending '-e' for 'de' words and definite 'het' words. It is a sophisticated word that adds precision to your Dutch.
Use it in medical contexts
If you ever go to a Dutch doctor and your pain is hard to pinpoint, use the word 'diffuus'. It will help them understand exactly what you mean.
The Sharp S
Make sure the 's' at the end of 'diffuus' is sharp and voiceless, like in 'hiss'. Don't let it turn into a 'z' sound.
Neuter Nouns
Remember: 'Het diffuse licht' but 'Een diffuus licht'. This is a common test for advanced learners.
Photography
If you're into photography, learn 'diffuus licht'. It's a standard term in Dutch creative circles.
Conteúdo relacionado
Mais palavras de science
effect
B1Uma mudança que é o resultado de uma ação.
stijgen
A2Subir, aumentar. O termômetro sobe. Os preços sobem.
ruimtelijk
C1Espacial; referente ao espaço ou volume.
reductie
C1A ação de tornar algo menor. 'A redução de impostos foi aprovada.'
wisselwerking
C1Uma interação ou ação recíproca entre dois ou mais elementos.
exploreren
C1Explorar uma área desconhecida para aprender sobre ela. Os pesquisadores exploraram as cavernas.
experiment
B2Um experimento é um procedimento científico para testar uma hipótese.
fluctueren
C1Os preços dos alimentos flutuam devido à inflação.
dynamiek
C1A dinâmica do grupo mudou após a reunião.
modificeren
C1Fazer mudanças parciais ou menores em algo.
